pén盆chí池wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

老翁真的像个小孩子，挑水埋盆做成一个小池。

青蛙叫了一整夜直到拂晓，就像在方口池边钓鱼的时候。

词语注释

文学赏析

韩愈这首《盆池》看似写闲情逸致，实则藏着一种老辣后的天真。首句"老翁真个似童儿"便立住了全诗的基调——一个年过半百的士大夫，此刻却像个孩子般认真。"真个"二字用得极妙，不是"仿佛"，不是"恰似"，而是"真的就是"，这种自我确认的语气，透露出诗人对这份童趣的珍视与沉醉。

"汲水埋盆作小池"是整首诗最具画面感的一笔。埋盆于地，注水成池，这是何等的简朴，又何等的匠心。韩愈没有写亭台楼阁，没有写山水奇石，只是用一只盆、一捧水，便构建出一个微缩的世界。这种"以小见大"的手法，正是唐人园林美学的精髓。而"老翁"与"童儿"的身份转换，更暗示了诗人在此过程中获得的精神解放——暂时忘却了官场沉浮、文章得失，回归到最本真的生命状态。

后两句笔锋一转，从视觉转向听觉，从静态转向动态。"一夜青蛙鸣到晓"，蛙声不绝，彻夜不息，这声音打破了夜的寂静，却也让这盆池有了生机。蛙鸣本是乡野之物，此刻却在文人庭院中响起，这种"俗"与"雅"的碰撞，恰恰是韩愈诗歌的特色——他敢于将最日常、最粗粝的生活细节写入诗中，并赋予其诗意。

结句"恰如方口钓鱼时"是全诗的诗眼。"方口"指方形的鱼，即鲫鱼，这里代指盆池中可能存在的鱼，或者更广义地指代垂钓的乐趣。诗人由蛙声联想到钓鱼，由钓鱼联想到闲适的隐居生活，这一联想跳跃自然流畅，将盆池与江湖、庭院与自然、现实与理想巧妙连接。一个"恰如"，既写出了诗人此刻的满足，也暗含了对官场羁绊的淡淡厌倦。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。韩愈以老翁之身行童儿之事，在方寸盆池中见天地之大，在蛙鸣声中听江湖之远，这种"小中见大"的艺术境界，正是这首诗最动人之处。