pén盆chí池wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

池水的光泽与天空的倒影共同呈现出青翠的颜色，拍打着池岸的仅仅是几瓶添入的水。

暂且等待夜深人静、明月西沉之后，再来看看这盆池中倒映涵泳着多少星星。

词语注释

文学赏析

《盆池五首》作于韩愈任河南令期间（洛阳），是诗人退居闲职时的咏物佳作。唐代文人喜以盆池入诗，意在方寸之间寄托林泉之志，本诗为组诗之五，以奇崛之笔写微物，于狭小空间中构建出宏阔宇宙，体现了韩愈诗歌“以文为诗”、善设奇想的独特风格。

“池光天影共青青”，起笔便打破盆池的物理局限。一个“共”字，将池水之青与天色之青熔铸为一，水天界限消融，盆中便有了天地般的澄澈。次句“拍岸才添水数缾”，笔锋陡转，点出这浩瀚天光不过是几瓶水注入的结果。“缾”通“瓶”，指盛水容器，此处借指注入盆池的水量。几瓶水与满池天影形成强烈反差，物理空间的逼仄与视觉空间的无限在此碰撞，张力顿生。

后两句“且待夜深明月去，试看涵泳几多星”，是全诗最富想象力的转折。诗人设想：待明月西沉，池水不再被月光占据，反而成为星空的载体。“涵泳”本义为沉浸、游弋，此处形容星星倒映在水中，仿佛在水中游动。这一“去”一“看”，不仅写出时间推移，更写出诗人对细微之美的敏锐捕捉。几瓶水能容几颗星？但在诗人眼中，这微小的盆池已是一个浩瀚宇宙。

全诗不着一字议论，却以小见大，揭示出世界大小不在于物理空间，而在于观察者的心境。韩愈以哲思入诗，将日常琐事升华为对宇宙人生的体悟，这正是其咏物诗的独特魅力所在。