fèng奉hé和guó虢zhōu州liú刘jǐ给shì事shǐ使jūn君sān三táng堂xīn新tí题èr二shí十yī一yǒng咏 liú流shuǐ水

现代文翻译

汩汩流淌的池水何时才能停休，从春天一直流到秋天。

只说池水还没有满溢，池水满了才勉强向外交流。

词语注释

文学赏析

韩愈的《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·流水》是一首典型的哲理小诗，表面写水，实则写理。全诗仅四句，却蕴含着深刻的辩证思考。

前两句“汩汩几时休，从春复到秋”，以设问开篇，描绘了池水汩汩流淌、永不停歇的景象。春去秋来，时光流转，而池水始终奔流不息。这里的“汩汩”二字，既摹写了水流动的声音，又暗示了时间的流逝。诗人没有直接回答“几时休”，而是通过“从春复到秋”的时间跨度，让读者自己体悟——这流水仿佛没有尽头，周而复始，象征着自然界永恒的运动规律。

后两句“只言池未满，池满强交流”则是全诗的点睛之笔，也是哲理最为浓缩之处。字面意思是：人们只说池水还没有满，所以水才勉强向外交流（流出）。然而，细细品味，这里蕴含着深刻的因果关系与辩证思维。池水之所以能流出，是因为有源源不断的注入；而之所以“未满”，正是因为有“交流”——有进有出，才能保持动态平衡。若只看到“未满”而忽视“交流”，便只看到了表象。

更深层地看，“强交流”三字值得玩味。“强”字既有“勉强”之意，也有“强劲”之态。池水并非被动地流出，而是在一种张力作用下主动外溢，这或许暗示了事物发展需要内在的动力与外在的互动。诗人借流水之喻，可能也在暗示人生或仕途：唯有不断流动、不断交流，才能保持生机；若停滞封闭，终将如一潭死水。

韩愈此诗，语言平易，却意蕴深远。他不事雕琢，以白描手法写寻常池水，却从中提炼出关于永恒、平衡与流动的哲理，体现了其“文以载道”的文学主张。全诗节奏舒缓，前两句写时间之绵延，后两句写空间之流动，时空交错，理趣盎然。