fèng奉hé和guó虢zhōu州liú刘jǐ给shì事shǐ使jūn君sān三táng堂xīn新tí题èr二shí十yī一yǒng咏 zhú竹jìng迳

现代文翻译

竹径上的尘土从不清扫，

有鸟儿栖息也不要去惊弹。

若要增添几分风雅的情致，

应当砍去数百竿翠竹。

词语注释

文学赏析

{

"title": "奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 竹迳",

"author": "韩愈",

"dynasty": "唐",

"content": "无尘从不扫，有鸟莫令弹。\n若要添风月，应除数百竿。",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"竹径上的尘土从不清扫，有鸟儿栖息也不要去惊弹。",

"若要增添几分风雅的情致，应当砍去数百竿翠竹。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "韩愈此诗作于任袁州刺史期间，与刘师服唱和。刘师服任虢州刺史，于官署三堂题咏二十一首，韩愈依韵奉和，此为其一咏竹迳之作。\n\n诗的前两句“无尘从不扫，有鸟莫令弹”，写竹径之清幽，实则暗藏机锋。“无尘”二字，既写竹荫蔽日、尘土不侵的自然景象，又隐喻心境之澄明。然而“从不扫”三字，却透出一种刻意的放任——并非无力清扫，而是不愿清扫。这种“不扫”，与王维“空山不见人，但闻人语响”的禅意不同，韩愈的“不扫”里带着几分倔强与孤高。“有鸟莫令弹”更是奇语，寻常人见鸟则喜，韩愈却“莫令弹”，看似反常，实则表达了诗人对自然生灵的怜惜，也暗含了对官场倾轧的厌倦——连鸟儿都不愿惊扰，何况人心？\n\n后两句“若要添风月，应除数百竿”是全诗最见功力之处。“风月”二字，在此处一语双关：既指自然之风月，又暗喻官场之风云。诗人说，若要增添几分风雅之致，便该砍去数百竿竹子。这看似矛盾——竹本清雅，何须除之？但细思之，韩愈或许在表达：真正的“风月”不在外物之装饰，而在心境之超脱。若执着于竹之形态以标榜风雅，反而落入俗套。这一层意思，与苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”异曲同工，但韩愈说得更为决绝。\n\n全诗仅二十字，却层层转折，由景入理，由理入情。前两句写“守”，后两句写“破”，守破之间，见出诗人复杂的心境。学界推测此诗作于韩愈晚年，此时他历经贬谪，对官场有了更深的体悟，诗中那份“不扫”的执拗与“应除”的决绝，或许正是他内心挣扎的写照。"

}