fèng奉hé和guó虢zhōu州liú刘jǐ给shì事shǐ使jūn君sān三táng堂xīn新tí题èr二shí十yī一yǒng咏 jìng镜tán潭

现代文翻译

这潭水既非铸造也非熔炼而成，忽然在此遇见这一泓清澈

鱼虾不必躲藏回避，只因潭水清澈能照见蛟龙

词语注释

文学赏析

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·镜潭》是唐代诗人韩愈创作的一首五言绝句。

虢州：今河南灵宝一带。给事：给事中的省称。

诗作起句“非铸复非镕”直接否定人为制造，强调潭水形态乃天地自然形成，以此凸显其清澈并非人工雕琢所能企及。次句“泓澄忽此逢”中，“忽”字点出诗人于官署之中偶然邂逅此景的惊喜，将日常公务空间与自然清幽之境并置，形成张力。

后两句“鱼虾不用避，只是照蛟龙”以水中生物为切入点。鱼虾无所畏惧地游弋，是因为潭水清澈透明，毫无遮蔽；而潭底映照出的蛟龙形象，则暗示了此处虽为凡水，却蕴含非凡气象。蛟龙在此既可视为潭中灵异之物的写实，也可解读为对主人刘给事高洁品格的隐喻。

全诗未着一字直接赞美，却通过“非铸非镕”的自然属性、“忽逢”的偶然机缘以及“鱼虾”与“蛟龙”共存的画面，层层递进地展现出镜潭的澄澈与深邃。这种以物喻人、借景写德的手法，体现了韩愈诗歌中常见的思辨色彩与含蓄蕴藉的风格。