现代文翻译
乍一看仿佛要登上青天，初时恍惚以为踩在荷花花瓣上
自己本没有飞仙的骨骼，想要渡过它又怎么敢呢
词语注释
文学赏析
韩愈此诗写的是虢州刘给事家三堂之一——梯桥的奇险。全诗仅四句，却把一座木桥写出了登天之险。
起句“乍似上青冥，初疑蹑菡萏”，妙在两个比喻的递进与反差。“上青冥”写桥之高，仿佛直上青天；“蹑菡萏”写桥之态，仿佛踩在荷花花瓣之上。一高一轻，一刚一柔，把梯桥的险峻与轻盈同时呈现。更值得注意的是“乍似”与“初疑”的呼应——诗人先是一恍惚，以为真的在登天，随即又疑心脚下是柔嫩的荷瓣。这一瞬的错觉，正是梯桥给人的第一印象：高得惊人，却又轻盈得不可思议。
后两句“自无飞仙骨，欲度何由敢”陡然转折，从奇幻的想象跌回现实的怯惧。诗人自认没有飞仙的骨骼，面对这样一座高而险的桥，怎么敢迈步？这里“自无”二字极有分量——不是桥真的不可渡，而是诗人自觉凡胎俗骨，不敢轻试。这种自我贬抑，反而衬托出梯桥的惊心动魄。
从创作背景看，此诗为韩愈奉和之作，原唱者刘给事（刘伯刍）曾任虢州刺史，喜好在厅堂周围营造景观。韩愈此诗虽为应酬，却写得气象不凡，可见其笔力。学界推测，梯桥可能是一座悬空或高架的木桥，连接三堂中的不同建筑，因高度与造型奇特而引人惊叹。
全诗最精彩处，在于前两句的奇幻想象与后两句的怯惧自嘲形成强烈张力——想象越是高远轻盈，现实的畏缩便越是真实可感。这种由幻入真的写法，让一座普通的桥有了神话般的质感，也让读者的心理随之起伏。