现代文翻译
繁花艳丽遮天难以近看，清香弥漫地面只能远闻。
春风也似多情满怀思绪，特意挑选繁枝折赠给你。
词语注释
文学赏析
韩愈此诗作于游城南之时，表面写折花，实则写情。首句“浮艳侵天难就看”，写春花繁盛，色彩浓烈，几乎要遮蔽天空，然而正因为太盛、太艳，反而令人难以亲近细看。一个“难”字，道出了美的距离感——越是浓烈的事物，越让人不敢轻易靠近，怕惊扰了那份完整。次句“清香扑地只遥闻”，笔锋一转，从视觉转为嗅觉。花香不似花色那般张扬，它低伏在地，只可远远地闻见，不可摘取把玩。这一“看”一“闻”，一近一远，写出了诗人对春光既向往又保持距离的微妙心理。
后两句“春风也是多情思，故拣繁枝折赠君”，是全诗最精彩之处。诗人将春风拟人化，说它也是多情之人，特意挑选繁茂的花枝，折下来赠予自己。这里“多情”二字极妙，春风本无情物，诗人却赋予它人的情感，仿佛春风也懂得诗人的惜花之意，主动送来慰藉。这种写法，既化解了首句“难就看”的遗憾，又赋予了自然以温情。春风折枝，非为摧残，而是馈赠，这一转折，使全诗由惜花升华为人与自然的和谐对话。韩愈诗风以雄奇险怪著称，但此诗却清新婉转，可见其笔力之灵活。全诗语言平易，将惜春之情写得含蓄而动人，堪称韩愈闲适诗中的佳作。