yóu游chéng城nán南shí十liù六shǒu首 zèng赠tóng同yóu游

现代文翻译

鸟儿唤我醒来时窗外已是大天亮，催促归去时太阳还未西斜。

花丛中的鸟儿天真无心，却比人更懂得尽情啼鸣。

词语注释

文学赏析

韩愈这首《游城南十六首·赠同游》虽仅四句，却写出了唐人郊游诗特有的闲适与机趣。首句"唤起窗全曙"，写清晨被鸟鸣唤醒，推窗只见天色已大亮——一个"唤起"，把鸟儿拟人化了，仿佛它们是特意来叫醒诗人的老友。次句"催归日未西"，笔锋一转，写傍晚时分鸟儿又在催促归去，而太阳尚未西斜。一天之中，鸟鸣既是晨钟又是暮鼓，诗人被这无形的节奏牵引着，游兴与归意交织。

后两句"无心花里鸟，更与尽情啼"是全诗最精彩之处。"无心"二字，既写鸟儿天真自然、毫无机巧，也暗含诗人对这种状态的向往。鸟儿在花丛中尽情啼鸣，不为名利，不为生计，只是顺应天性。诗人以"无心"自况，又借鸟抒怀——在仕途奔波的韩愈心中，这份"无心"恰恰是最难得的境界。鸟鸣本是无心之举，却比人间的刻意更为深情，故曰"更与尽情啼"。"更"字用得极妙，既有递进之意，又含对比之味：人的啼笑往往有所为，鸟的啼鸣却无所求，反而更显真挚。

此诗作于韩愈任吏部侍郎期间，据传为春日与友人同游长安城南时所作。城南风景秀丽，是唐代文人游赏胜地。韩愈以散文大家著称，其诗却也有这般清丽自然之作，可见其艺术造诣之广。全诗语言平易，却意蕴深长，将游赏之乐与人生之思融为一体，读来如饮清茶，余味悠长。