现代文翻译
直接把整个春天抵押给酒，连性命都拿去换取赏花。
只知道让马儿随意闲逛，不知不觉竟误跟着别人的车走。
词语注释
1
祗知:只知道
2
信马:任马随意行走
3
随车:跟着别人的车走
文学赏析
这首小诗题为《嘲少年》，却并非厉声呵斥，而是以谐谑之笔勾勒出一幅春日游冶图。韩愈笔下的少年，不是仗剑走天涯的豪客，而是被春光俘获、失了主意的闲荡儿。
首句“直把春偿酒，都将命乞花”，对仗极工，而意趣极痴。“直把”与“都将”两个副词连用，有一种不管不顾的决绝——仿佛春天是可以抵押的资产，花是可以赊购的商品。少年把整个春天都换成了酒，把身家性命都押在了赏花上。这里“春”与“命”对举，“酒”与“花”对举，把一种近乎荒诞的痴迷写得理直气壮。这种夸张不是为夸张而夸张，而是精准地捕捉到了春日里那种“春光易逝，及时行乐”的焦灼感。
后两句“祗知闲信马，不觉误随车”，笔锋一转，从心理描写转到动作描写。“信马”是漫无目的，“随车”是盲从他人。少年骑着马闲逛，本无明确去处，却不知不觉跟上了别人的车驾。一个“误”字，写出了少年的茫然与随性——他不是故意的，只是被春日的氛围裹挟着，失去了自己的方向。这两句看似写马和车，实则写心：心无所主，身便随波逐流。
全诗语言浅近如话，却耐人咀嚼。韩愈以文为诗的本事，在这首小诗中体现得淋漓尽致：不事雕琢，而自有筋骨；不写愁苦，而闲愁自现。所谓“嘲”，不过是带着善意的调侃，嘲的正是那份春日里特有的、无忧无虑的痴态。