dà大xíng行huáng皇tài太hòu后wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

太后尊号端正十二年，多年来孝养之德彰显荣光。

她高居太后之位辅佐圣明的皇帝，以宽厚之德养育天下苍生。

宫中的武帐如今空悬，墓穴掩埋了太后的太平岁月。

秋日的笳鼓声渐渐停歇，只有遍山的松柏在风中呜咽。

词语注释

文学赏析

韩愈这首挽歌作于唐顺宗永贞元年（805年），为悼念刚刚去世的皇太后（顺宗之母，被尊为皇太后）而作。作为一位以“文以载道”著称的文学家，韩愈在此诗中展现了其作为朝廷重臣的庄重笔触，同时又不失对逝者的深切哀思。

首联“一纪尊名正，三时孝养荣”，开篇即点明太后一生的德行与荣耀。“一纪”指十二年，暗示太后尊号已正多年，名实相符；“三时”则泛指多个时节，强调其孝养之德贯穿始终。这一联以时间跨度为经，以德行为纬，勾勒出太后端庄贤淑的形象。

颔联“高居朝圣主，厚德载群生”，进一步赞颂太后的崇高地位与宽厚仁德。“高居”言其位尊，“朝圣主”点明其子为帝；“厚德载群生”化用《易经》“地势坤，君子以厚德载物”，将太后的仁德比作大地，包容万物。此联对仗工整，气象宏大，体现了韩愈作为古文运动领袖的语言功力。

颈联“武帐虚中禁，玄堂掩太平”，笔锋一转，由生者转入逝者。“武帐”指太后生前所用的帷帐，如今空悬于宫中，暗示斯人已逝；“玄堂”即墓穴，掩埋了太后的太平岁月。这一联以“虚”与“掩”二字，营造出深沉的寂寥之感，哀而不伤，含蓄蕴藉。

尾联“秋天笳鼓歇，松柏遍山鸣”，以景结情，余韵悠长。秋日里，送葬的笳鼓声渐渐停歇，唯有遍山的松柏在风中呜咽作响。这一联以自然之声替代人为哀乐，将悲痛之情融入广阔的自然景象之中，。

全诗结构严谨，语言庄重，既符合挽歌的体裁要求，又体现了韩愈诗歌雄浑刚健的风格。尤其在尾联，以景语作结，避免了直白的哀哭，使得全诗在肃穆中透出一丝苍凉之美，堪称唐代挽歌中的佳作。