xián闲yóu游èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

雨后天晴景色更好，绕着池塘走，满眼都是青青之色。

柳絮悠闲地穿过竹林，菱叶故意地穿插在浮萍之间。

独自坐着并不觉得厌倦，独自饮酒又怎能让人清醒？

持竿钓鱼直到日暮，这幽深的吟咏又有谁会倾听？

词语注释

文学赏析

韩愈此诗，写的是闲游，却闲中见寂，静里藏愁。首联“雨后来更好，绕池遍青青”，雨后的池畔格外清新，诗人绕池而行，满眼皆是青青之色。这一“遍”字，写出目光所及之广，也暗示了诗人此时心境的空旷——无事可做，只能四处张望。

颔联“柳花闲度竹，菱叶故穿萍”是全诗最精妙的一联。柳絮轻轻穿过竹林，菱叶有意地穿插在浮萍之间。一个“闲”字，一个“故”字，将无生命的景物写出了人的情态。柳花本无心，却似闲庭信步；菱叶本自然生长，却似有意为之。这其实是诗人内心的投射：他此时的心境，既闲且静，看万物皆带几分从容。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕，可见韩愈律诗功力之深。

颈联“独坐殊未厌，孤斟讵能醒”，笔锋一转，从写景入写情。独自坐着，并不觉得厌倦；独自饮酒，又怎能真正清醒？这里的“醒”字双关，既是酒醒，也是心醒。诗人并非真的沉醉，而是清醒地感到孤独。这种孤独不是凄苦，而是一种自觉的选择——他宁愿独坐独饮，也不愿随波逐流。

尾联“持竿至日暮，幽咏欲谁听”，以钓鱼收束全诗。从白天钓到日暮，时间流逝而不觉，可见其专注与投入。然而“幽咏欲谁听”一句，将前面的闲适轻轻点破：你在这幽静的地方吟诗，又有谁会听呢？这既是对知音难觅的感慨，也是对自身处境的隐喻。韩愈此时虽身处官场，却常有孤独之感，这首诗正是这种心境的真实写照。全诗由景入情，由外而内，语言平淡而意蕴深远，是韩愈闲适诗中的佳作。