现代文翻译
几日才刚刚离开积雪的道路，今天又翻越了新的山岭
试着登上高处向远方眺望，隐约中看见了潼关的身影
词语注释
文学赏析
韩愈此诗作于贞元十二年（796年）春，时年三十四岁的他赴任徐州观察使幕府，途经陕州（今河南三门峡）一带。诗题“次硖石”即驻扎于硖石驿，这是一首典型的行旅纪事诗，却因结尾的壮语而迥异于寻常羁旅诗的凄清格调。
前两句“数日方离雪，今朝又出山”以白描手法记录行程的艰难。韩愈自洛阳出发，正值冬末春初，沿途积雪未消，行路极为不易。“方离雪”与“又出山”两个动作紧密相连，一个“方”字写出了刚刚摆脱冰雪困扰的庆幸，一个“又”字则道出了群山连绵、险阻不断的无奈。这种重复的艰辛感，为后文的情感转折积蓄了力量。
后两句“试凭高处望，隐约见潼关”是全诗的点睛之笔。诗人登上高处，极目远眺，在云雾迷蒙中隐约看到了潼关的轮廓。潼关是关中门户，也是通往长安的必经之地。对于渴望建功立业的韩愈而言，潼关的出现不仅意味着地理上的接近，更象征着政治理想的临近。一个“试”字，写出了诗人小心翼翼、满怀期待的心理；一个“隐约”，既写出了远望的视觉真实，也暗示了前路依然朦胧未卜。然而，正是这“隐约”中的一瞥，让全诗的境界豁然开朗——从之前的困顿艰难，转向了对未来的憧憬与自信。这种由抑到扬的情感节奏，正是韩愈诗歌“奇崛险怪”中见“雄浑刚健”的典型体现。