dú独diào钓sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

侯家的林馆风景佳胜，我偶然进入便得了垂钓的机会。

弯曲的树枝交错如藤角，平坦的池水上散落着圆圆的水芡盘。

浮羽沉没知道鱼儿吃得急，丝线细弱感到牵拉艰难。

姑且钓些小鱼回家夸耀给儿女，用榆条穿鱼系在马鞍上。

词语注释

文学赏析

韩愈这首诗以白描手法写偶得垂钓之乐，语言平实却趣味盎然。首联点明缘起——侯家林馆风景佳胜，诗人偶然进入，便得了垂钓的机会。一个“偶”字，写出闲适随意的心境，为全诗定下轻松基调。

颔联“曲树行藤角，平池散芡盘”描写池边景物：弯曲的树枝交错如藤角，平坦的池水上散落着圆圆的水芡盘。这两句对仗工整，画面清幽，但稍显平铺直叙。

颈联“羽沈知食驶，缗细觉牵难”是全诗最精彩处——浮羽沉没，知道鱼儿吃得急；丝线细弱，感到牵拉艰难。一个“知”字、一个“觉”字，将垂钓时的专注与微妙感受写得真切可感。这是全诗最佳一联，因为它捕捉到了垂钓者特有的心理体验：从浮羽的沉浮判断鱼情，从丝线的牵动体会鱼力，细节真实，体验独特。

尾联“聊取夸儿女，榆条系从鞍”收束全篇：姑且钓些小鱼回家夸耀给儿女看，用榆条穿鱼系在马鞍上。这种生活化的场景，写出了诗人天真烂漫的一面，也透露出中年韩愈难得一见的闲适情趣。全诗语言浅近，不事雕琢，却自有其生动之处，在韩愈作品中属少见的小品佳作。