cì次shí石tou头yì驿jì寄jiāng江xī西wáng王shí十zhōng中chéng丞gé阁lǎo老

现代文翻译

登上高处试着回首远望，一眼就能望见豫章城

百姓因眷恋您的德政而哭泣，马匹也仿佛懂得离别而悲鸣

寒冷的夕阳在傍晚才开始照耀，江风渐息，远处的水面慢慢平静

默默无言彼此都不说话，应该能理解此刻的心情

词语注释

文学赏析

此诗作于韩愈离任袁州刺史赴京途中，是一首寄赠友人的送别诗。诗题中的"次"意为停宿，"石头驿"是袁州（今江西宜春）附近的驿站。王仲舒当时任江西观察使，韩愈途经此地，登驿楼远眺，写下此诗寄怀。

首联"凭高试回首，一望豫章城"，开篇点出登临动作。韩愈并未直接写离别之情，而是通过"试回首"这一细节，暗示他对这片土地的不舍。豫章城在视野中渐行渐远，空间上的距离感，自然引出心理上的依恋。

颔联"人由恋德泣，马亦别群鸣"是全诗最精彩之处。诗人写百姓因眷恋王仲舒的德政而哭泣，连马匹也仿佛懂得离别，发出悲鸣。这里运用了拟人手法，以马鸣衬人情，使离别的氛围更加浓重。"恋德"二字点明王仲舒在江西的政绩，也暗示韩愈对友人的敬重。马鸣本是无情之物，诗人却赋予其情感，这种移情于物的写法，比直接写人哭更加动人。

颈联"寒日夕始照，风江远渐平"，转写景物。夕阳西下，寒光斜照，江风渐息，水面趋于平静。这两句以景结情，既写出了时间的推移（从白天到黄昏），也暗示了离别后的惆怅——正如那渐平的江水，离别的波澜终将平息，但内心的寒意却难以消散。"寒日"与"风江"的意象选择，与韩愈此时的心境相契合。

尾联"默然都不语，应识此时情"，收束全诗。众人沉默，彼此心照不宣。这里的"默然"不是无话可说，而是情感过于深沉，言语反而显得苍白。"应识"二字，既是写眼前人，也是写远方的王仲舒——相信友人也能理解这份离情。

整首诗情感真挚而不滥情，写景与抒情自然交融，体现了韩愈诗歌"气盛言宜"的特点。