jiǔ酒zhōng中liú留shàng上xiāng襄yáng阳lǐ李xiàng相gong公

现代文翻译

我如浊水污泥你似清路尘，还记得我们曾同掌诏书制诰的旧日情分

望眼欲穿总讶异书信断绝，耳热酒酣何妨再饮数杯

银烛未烬窗外已送晨曦，金钗半醉席间更添春意

知你不久将重返相位，应许我这病闲之身有所寄托

词语注释

文学赏析

韩愈此诗作于其任监察御史被贬阳山之后、北归途经襄阳之时。李相公即李吉甫，当时正出任山南东道节度使，坐镇襄阳。这是一首典型的干谒诗，但韩愈写得并不卑下，反而在恭维中透着士大夫的体面与自信。

首联"浊水污泥清路尘，还曾同制掌丝纶"以比喻起兴。"浊水污泥"喻指自己身处贬谪的困顿境地，"清路尘"则喻李吉甫身居高位、清贵显赫。两人昔日同在翰林制诰，共掌丝纶，如今境遇悬殊，这一对比既写出了现实的落差，也暗含了诗人对往昔同僚情谊的珍视。

颔联"眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频"是全诗情感最真挚之处。"眼穿"写盼信之切，"双鱼断"叹音书久绝，一个"长讶"写出了等待中的焦灼与失落。下句写宴饮之乐，"耳热"典出《诗经》，指酒酣耳热之际，主人殷勤劝酒，客人不辞频饮。这一联由远及近，由思念转入眼前的欢聚，情感流转自然。

颈联"银烛未消窗送曙，金钗半醉座添春"是韩愈诗中少见的婉丽之笔。银烛燃尽，窗外已透曙光，金钗斜倚，席间春意盎然。这一联对仗工稳，意象华美，写出了夜宴的酣畅与温馨。但需注意，韩愈并非沉溺声色之人，这里的"春"更多是指宾主相得的欢愉氛围，而非实指美人。

尾联"知公不久归钧轴，应许闲官寄病身"点明干谒主旨。韩愈相信李吉甫不久将重返相位，届时希望能得到一个闲职，让自己这副病体有所寄托。这一请求说得含蓄而得体，既表达了投靠之意，又保留了士人的尊严——我不是来乞怜的，我是来等待一个公正的任用。

全诗结构严谨，情感层次丰富，从身世之感到往昔之情，从眼前之宴到未来之望，层层递进，体现了韩愈作为古文大家驾驭律诗的高超功力。