zǎo早chūn春yǔ与zhāng张shí十bā八bó博shì士jí籍yóu游yáng杨shàng尚shū书lín林tíng亭jì寄dì第sān三gé阁lǎo老jiān兼chéng呈bái白féng冯èr二gé阁lǎo老

现代文翻译

墙下的春渠水流入皇宫的沟渠，渠中的冰刚刚破裂漂浮在水面

凤凰池近日格外温暖先迎春意，水流到池中反而不再流动

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写早春池水，实则是一首精妙的干谒诗，写得含蓄而巧妙。首句"墙下春渠入禁沟"，点明地点在禁中，春渠之水流入皇宫的沟渠，暗示了诗人所处的环境——翰林院附近。次句"渠冰初破满渠浮"，写早春时节，渠中残冰初融，漂浮水面。这一句不仅点明时令，更暗含深意：冰破水流，象征春回大地、生机萌动，也隐喻朝廷气象更新。

后两句是全诗最精彩之处。"凤池近日长先暖"，"凤池"本指中书省，此处借指翰林院。韩愈说，凤凰池近日格外温暖，比别处更早感受到春意。这句表面写水暖，实则暗喻翰林院地位尊崇，沐浴皇恩，先得春光。而结句"流到池时更不流"则更为精妙——春水从墙下渠流入禁沟，再流至凤池，到了那里却"更不流"了。这"不流"二字，看似违反物理常识，实则富含深意：水至凤池，仿佛被一种神圣的力量凝固，不再流动。这既是对翰林院清贵地位的赞美，也暗含诗人对能进入此地的向往。

全诗以水为线索，由实入虚，由景及意。前两句写眼前实景，后两句转入象征与隐喻。韩愈善于在平淡中见奇崛，此诗正是典型。他并未直接表达求荐之意，而是通过对"凤池先暖""水到不流"的描写，委婉地传达了对翰林清职的仰慕，以及对能跻身其中的渴望。这种含蓄的表达方式，既符合士大夫的体面，又达到了干谒的目的，体现了韩愈作为古文运动领袖在诗歌创作上的另一面——不唯奇崛，亦能婉曲。