tóng同shuǐ水bù部zhāng张yuán员wài外jí籍qǔ曲jiāng江chūn春yóu游jì寄bái白èr二shí十èr二shè舍rén人

现代文翻译

傍晚时分，淡淡的轻阴自然散开

青天白日映照著曲江的楼台

曲江水满，两岸花树千株

有什么要紧事忙得不可开交，就是不肯来呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐宪宗元和年间，是韩愈写给好友张籍和白居易的一首邀约诗。全诗语言浅近，却意趣盎然，展现了韩愈诗歌"以文为诗"的独特风格。

首句"漠漠轻阴晚自开"，"漠漠"二字写出了春日傍晚云层弥漫、光影朦胧的状态。一个"自"字极妙，暗示天气的变化是自然发生的，不期而至，也暗含诗人闲适的心境。次句"青天白日映楼台"，笔锋一转，云开日出，青天白日与楼台交相辉映，画面顿时明朗开阔。这两句写景，由暗到明，由朦胧到清晰，为下文的游春做了铺垫。

第三句"曲江水满花千树"，直接点出曲江春色的迷人。江水涨满，两岸花树繁茂，色彩明丽，生机盎然。这一句是全诗最富画面感的描写，也是诗人邀请友人前来欣赏的核心理由。末句"有底忙时不肯来"，以问句作结，语气亲切而略带嗔怪。"有底"即"有何"，意思是：有什么要紧事忙得不可开交，就是不肯来呢？这一问，既表现了诗人对友人的深切思念，也透露出他对友人忙于公务的轻微不满，更体现了两人之间不拘礼节的深厚友谊。

整首诗语言通俗，近乎口语，但情感真挚，意境清新。韩愈以"以文为诗"的手法，将日常邀约写得生动有趣，毫无雕琢之痕，体现了其诗歌创作的独特魅力。