hé和shuǐ水bù部zhāng张yuán员wài外xuān宣zhèng政yá衙cì赐bǎi百guān官yīng樱tao桃shī诗

现代文翻译

汉代明光殿中旧有的樱桃树，炎帝神农的本草经里也有记载

岂是普通果实能比？满朝文武共承皇恩雨露，一同观看这樱桃从九重宫阙传赐下来

香气随着翠笼初到，色泽映在银盘上鲜亮不停

吃完后自知无以为报，只能惭愧出汗，仰望宫门感恩皇恩

词语注释

文学赏析

这首唱和应制诗作于韩愈任尚书司勋员外郎期间，与张籍《宣政殿退朝晚出左掖》相唱和。韩愈此诗虽为应酬之作，却写得典雅庄重，不落俗套。

开篇以典故起笔，将樱桃追溯至汉代明光殿的旧种，又引《神农本草经》为证，赋予这种水果深厚的历史与文化内涵。这种写法既显博学，又为全诗奠定了庄重的基调。

“岂似”二字用得极妙——樱桃并非寻常果实，而是承蒙皇恩雨露、从九重宫阙中传赐下来的珍品。一个“共看”，写出了百官同沾皇恩的荣耀感；一个“出青冥”，既写樱桃来自高远宫廷，又暗喻皇恩浩荡。这一联将物象与皇恩巧妙结合，不着痕迹地完成了应制诗的核心任务。

转写樱桃进献时的细节，香气随翠笼初至，色泽映银盘不停。“写未停”三字尤见功力，既写樱桃色泽鲜亮如被描绘，又暗示其珍贵到令人目不暇接。这一联对仗工整，色彩明丽，有盛唐遗风。

结尾以谦卑之语收束，吃了樱桃，自知无以为报，只能惭愧出汗，仰望宫门。这种“惭汗”并非虚伪客套，而是应制诗特有的情感表达——在皇权面前，臣子既感荣耀，又觉自身渺小。韩愈在此以退为进，反而衬托出皇恩的厚重。

皇扃：指宫门，代指皇帝所在之处。