zǎo早chūn春chéng呈shuǐ水bù部zhāng张shí十bā八yuán员wài外èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

长安街上细密的春雨润滑如酥酪，

远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的季节，

远胜过绿柳满城的暮春时节。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于韩愈对早春草色那种若有若无的捕捉，以及他反常人的审美判断。

首句“天街小雨润如酥”，一个“酥”字用得极险。春雨如乳汁般细密滋润，这不仅写出了雨的质感，更写出了春意的温柔——它不像夏雨那样暴烈，也不像秋雨那样凄清，而是带着一种孕育生命的暖意。韩愈以味觉通感视觉与触觉，让读者仿佛能尝到那湿润的空气。

次句“草色遥看近却无”，是全诗最精彩的一笔。远望草色连成一片，朦胧青绿；走近细看，却稀疏零落，似有还无。这种视觉上的微妙差异，精准地捕捉了早春特有的生机——生命刚刚萌发，尚未繁盛，却已不可阻挡。这一联之所以动人，是因为它写出了“希望”的状态：美好尚在远处，需得用心眺望，而非用脚丈量。

后两句“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”，则体现了韩愈独特的审美趣味。常人喜爱暮春时节的繁花似锦、烟柳满城，韩愈却认为早春那淡淡的草色，远胜过满城浓艳的春色。这是一种哲理性的判断：初生之物，其势蓬勃；盛极之物，将趋衰败。他推崇的是生命最初的张力，而非成熟的丰腴。

此诗作于穆宗长庆三年（823年），韩愈时任吏部侍郎，张十八即张籍，时任水部员外郎。二人交情深厚，韩愈写此诗赠友，既是对早春景色的礼赞，也暗含了对友人仕途初兴、前程远大的期许。全诗语言平易，却意蕴深远，将哲理融入写景，毫无说教之气，堪称唐人赠答诗中的上乘之作。