现代文翻译
奉命前往山东安抚叛乱后的军队，每天奔驰三百里仍嫌行程太慢
满面风霜无人相识，如今何处还能写出好诗
词语注释
文学赏析
韩愈此诗作于平定淮西叛乱之后，时裴度以宰相身份督师，韩愈作为行军判官随行。诗题中"谨酬"二字，点明这是对裴度寄诗的谦恭回应，但全诗并无寻常酬唱诗的客套与粉饰，反而透出一种深沉的疲惫与苍凉。
首句"衔命山东抚乱师"，直陈使命之重。"山东"指崤山以东，即淮西战区；"抚乱师"三字，既写出平叛的艰难，也暗示了军旅生活的动荡不安。次句"日驰三百自嫌迟"，更见其苦——日行三百里，对常人已是极限，而诗人却"自嫌迟"，这种"嫌迟"并非积极进取，而是一种近乎焦灼的紧迫感，仿佛稍一停顿，使命就会落空。这种心理，正是身处乱世、肩负重任者的真实写照。
后两句笔锋一转，由外务转入内心："风霜满面无人识，何处如今更有诗。""风霜满面"四字，既是实写旅途艰辛，也是虚写心境苍凉——经年征战，容颜已改，而这份沧桑，竟"无人识"。一个"无人识"，道尽了功臣无名、壮士孤独的悲凉。结句"何处如今更有诗"，看似自谦无诗可作，实则是对当下时局的深沉感慨：在这样的风霜岁月中，诗心已被磨砺得近乎枯竭，何处还能寻得昔日的诗意？
全诗语言质朴，却字字沉痛。韩愈以古文家笔法入诗，不事雕琢，而以气韵胜。此诗之妙，正在于其"不美"——没有华丽的辞藻，没有工整的对仗，只有真实的生命体验，这正是韩诗"以文为诗"的典型特征。