现代文翻译
文治武功成就之后，您位居百官之师
林园中尽览胜景，钟鼓声中享受清闲时光
抛开那些高深的议论，雕琢出这首小诗
顺其自然无不可，像范蠡那样的人，如今还有谁呢
词语注释
文学赏析
这首《奉和仆射裴相公感跨恩言志》是韩愈晚年写给裴度的酬唱之作，表面看是一首寻常的应制诗，实则暗藏机锋，值得细读。
首联“文武功成后，居为百辟师”，开篇便把裴度捧到了极高的位置。文功武功，指裴度平定淮西之乱的赫赫战功；百辟师，则是群臣的楷模。韩愈向来推崇裴度，此句并非虚美，而是实写其功业。然而，紧接着第二联“林园穷胜事，钟鼓乐清时”，笔锋一转，从朝堂转向山林，从武功转向清闲。这一联写得极美，却也极险——在韩愈笔下，这“乐时”二字，看似写裴度功成身退的惬意，实则暗含了一层深意：功成之后，是继续进取，还是急流勇退？
第三联“摆落遗高论，雕镌出小诗”，是全诗的枢纽。韩愈说自己摆落了那些高深的议论，转而雕琢这首小诗。这里的“摆落”二字，用得极有分量。它既是对裴度“感跨恩言志”的回应，也是韩愈自谦之辞。但细想之下，这“小诗”之中，或许正藏着韩愈对裴度乃至整个时局的看法。他以退为进，用“小诗”承载“高论”，看似谦卑，实则自信。
最精彩的是结句“自然无不可，范蠡尔其谁”。韩愈在此引用了范蠡功成身退的典故。范蠡助勾践灭吴后，泛舟五湖，全身而退，历来被文人视为明智之举。韩愈问：像范蠡这样的人，如今还有谁呢？这一问，既是对裴度的期许，也是对自己处境的思考。韩愈一生刚直，屡遭贬谪，他深知朝堂之险，却也难舍济世之志。此处的“自然无不可”，看似豁达，实则是一种无奈的妥协。他并非不想做范蠡，而是时势使然，身不由己。
整首诗，韩愈以含蓄之笔，写复杂之心。他赞美裴度的功业，也暗含对其进退的关切；他自谦“小诗”，实则寄托深远。这种在应制诗中融入个人见解的写法，正是韩愈“以文为诗”风格的体现。全诗不露声色，却处处有深意，读来耐人寻味。