kǔ苦hán寒gē歌

现代文翻译

黄昏时分唱着苦寒的歌，直到夜半也停不下来

难道没有温暖的阳春吗？只是岁月正在周而复始地流转

您为何贪爱厚重的皮衣和丰盛的美食来供养自己呢

吃冰雪穿葛衣这般清苦是神明所怜惜的，把窗户门户填塞好千万不要出去，温暖的春风和明媚的阳光明年才会到来

词语注释

文学赏析

韩愈此诗，与其说是写寒，不如说是写一种精神姿态。开篇"黄昏苦寒歌，夜半不能休"，便立住了一种倔强的形象——天寒地冻，旁人早已安寝，诗人却还在吟歌，且"不能休"。这个"不能"，不是被迫，而是心甘情愿的坚持。这种坚持，在唐代文人中颇具韩愈特色：他不随波逐流，即使环境恶劣，也要发出自己的声音。

"岂不有阳春，节岁聿其周"二句，笔锋一转，由眼前的苦寒联想到四季轮回。春天当然存在，岁月也在周而复始，但诗人此刻身处寒冬，并非不知道温暖的存在，而是选择在此时此刻坚守。这是一种清醒的忍耐，而非无知的受苦。

后两句"君何爱重裘，兼味养大贤"，语气转为劝诫或自况。你何必贪恋厚重的皮衣和丰盛的美食来供养自己呢？韩愈常以"大贤"自许或期许他人，这里的逻辑是：真正的贤者，不应沉溺于物质享受。

最精彩处在于"冰食葛制神所怜"一句。吃冰雪、穿葛衣，这在常人看来是极度的清苦，但诗人却说"神所怜"——连神明都会怜悯（或欣赏）这样的清修。这是一种精神上的自我确证：苦寒不是惩罚，而是修炼。最后"填窗塞户慎勿出，暄风暖景明年日"，既是实写避寒之举，也隐喻着对时局的疏离与等待。春天终将到来，但在那之前，守住内心的清冷与坚定，才是君子之道。全诗语言质朴，却有一股刚健之气，正是韩诗"气盛言宜"的典型体现。