qiū秋yǔ雨lián联jù句

现代文翻译

千万棵树木在风雨中发出呼啸声，百川的水气交汇在一起

庭院中树木被风吹得枝叶离合不定，窗户外的光影明暗变化

水流汇合之处倾泻不止，飞洒的水气也显得盛大

心神被牵引到空旷的山野，侧耳倾听近处惊涛骇浪的声音

屋檐垂下的水柱像白练一样笔直，渠道上涨的水势如清湘般浩大

甘美的雨露滋润着祥瑞的禾苗，地下的润泽让荒地上的艾草肥美

主人吟诗充满欢愉，客人歌唱却无可奈何

太阳渐渐沉入黑暗，秋风搜刮着兑卦所代表的方位

广大的天地如在峡谷中喧嚣，风声卧于江面之上

细微的雨丝飘落到枕前，高远的雨滴仿佛来自天外

蟋蟀的洞穴显得多么狭窄，蝉儿在枝头扫动发出鸣叫

鞋履踏过菊花丛，新芳茂盛，小径上的兰花消散了晚香

水面如镜时而昏暗时而明亮，池中的星星随水流动荡

欢闹声寻得一处停顿，灌注的声音让群籁仿佛噎住

儒官的烟火被湿气浸湿，市舍中的人们煎熬不安

卧在冷处空自避开门户，衣服寒冷多次抚摸衣带

水势愤怒已经倒流，阴云繁盛恐怕会带来灾害

担忧鱼儿思念舟楫，感叹大禹勤于治理田间沟渠

怀山襄陵的洪水确实令人畏惧，疏浚决排必须有依赖

占卜命运或许凭借蓍草，卜问晴雨将去询问蔡墨

庭树商声忽然惊动起舞，城墙边的祭祷也亲自洒酒祭奠

雾气稀薄稍稍透出光影，雾乱还拥聚在一起

雨师的旌旗时而缠绕流动，雷神的鼓声震天轰鸣

枣园落下青色的果实如珠玑，瓜畦上的花纹如彩贝般斑斓

贫穷到连柴火都不能照亮灶台，富有粮食却空填满了仓库

秦地风俗崇尚言利，鲁地儒生又能向谁乞求

深路中瘦弱的车马倒下，狭窄的道路上车辆拥挤

鸟的羽毛都遭受冻害，湿重下垂无法飞翔

翻涌的波浪洗刷虚空，倾泻的涛涛洪水败坏了遮蔽之物

我们这些人还困顿在陈地，僮仆实在微不足道

想到征讨蜀地的士兵，不免被湿透的军旗所困扰

怎样才能发出秋风，廓然吹散久积的云雾

白日悬挂在大野之上，幽暗的泥土化为轻尘

战场暂时干燥，贼寇的肉就可以切脍了

搜索心思寻求有效的方法，抽取策略期望最为称心

岂只是考虑收获，也是为了拯救流离失所的人

禽鸟的情态开始呼唤伴侣，柱石的颜色微微收起雨意

或许能和谐我的愿望，于是停止这无止境的雨

词语注释

文学赏析

韩愈这首《秋雨联句》并非单纯的写景之作，而是一场在连绵秋雨中被困书斋的文人集体创作，气象之宏大与处境之窘迫形成了强烈的张力。全诗以'号呼'起笔，万木悲鸣，百川气聚，开篇便营造出一种天地震荡的压迫感。这种压迫感贯穿始终，直到结尾才稍稍释然。

诗中最为精彩的修辞处理，在于对水势的夸张与神话意象的引入。'檐垂白练直，渠涨清湘大'一联，将屋檐滴落的水柱比作垂下的白练，将渠道上涨的积水比作清澈的湘水，既写出了雨势之绵长，又写出了水势之浩大。而'翻浪洗虚空，倾涛败藏盖'更是惊心动魄，仿佛天地都被这暴雨冲刷得失去了本来面目，连遮蔽物都被摧毁。这种夸张并非无的放矢，而是为了衬托诗人内心的焦虑——'忧鱼思舟楫，感禹勤畎浍'，诗人联想到大禹治水的功绩，感叹如今洪水怀襄之患令人畏惧，而疏浚决排又须有所依赖。这里用典自然，将眼前的自然灾难与历史典故融为一体，提升了诗歌的厚度。

值得注意的是，韩愈在诗中没有一味沉溺于悲苦，而是穿插了'贫薪不烛灶，富粟空填廥'这样极具生活气息的细节。贫穷到连柴火都没有，富饶的粮食也填满了仓库却无法享用——这种反差既写出了秋雨带来的生活困境，也暗含了对社会现实的讽刺。'秦俗动言利，鲁儒欲何丐'更是直接点出了儒家士人在功利世俗面前的尴尬处境。

诗的后半部分，诗人笔锋一转，从个人的困顿延伸到对战争的关注。'战场暂一乾，贼肉行可脍'，这一句看似残酷，实则反映了中唐时期战乱频仍、民生凋敝的现实。诗人渴望秋风吹散宿霭，让战场干燥，甚至幻想将贼寇之肉切成脍片，这种激愤之情溢于言表。最后，'禽情初啸俦，础色微收霈'，雨势渐止，柱石微干，诗人终于松了一口气，'庶几谐我愿，遂止无已太'，全诗在一种如释重负的情绪中结束。整首诗气象雄浑，用典精当，既有对自然力量的敬畏，也有对现实困境的关切，展现了韩愈诗歌'雄奇奔放'的典型风格。