tóng同sù宿lián联jù句

现代文翻译

自从与你分别以来，远谪他乡遭遇奸人巧言诽谤。

斑斑泪如春花落，浩浩愁似秋水浸。

毛发惊恐见象犀，羽毛怪异遇鵩鸩。

早晨行走多险峻栈道，夜晚卧枕常受惊扰。

生前荣宠如今已过分，死后弃置往昔情义任其自然。

如鹓雏般列队参与繁华街道，鸡鸣声中听见宫禁清肃。

山晴时指点高标，槐树浓密中奔驰于长长树荫。

直言之辞一经荐举，巧舌千言皆闭口不言。

匡衡惟善说诗，桓谭不信谶纬。

飘逸韵致何等高亢，高名等待识者高价聘请。

繁花般欢愉屡次填满，旷达朗澈之愁早已渗透。

为你敞开酒肠，颠倒起舞共饮。

晨光霁色如曙物，日光闪耀使夜气消散。

儒门虽已大开，奸首不敢闯入；义泉虽近，盗者不敢汲饮。

清琴试弹一挥，白鹤鸣叫相和；欲知心同乐，双茧抽丝作纴。

词语注释

文学赏析

这首联句诗作于韩愈与孟郊贬谪重逢之后，全篇以“险语”写“深情”，是两人“孟韩”风格的典型体现。开篇“自从别君来，远出遭巧谮”直陈贬谪之由，一个“遭”字道尽无辜受累的愤懑。孟郊接句“斑斑落春泪，浩浩浮秋浸”，以春泪之斑斑对秋浸之浩浩，时空跨度极大，将离愁别恨具象为淹没一切的秋水，情感浓度极高。

诗中“朝行多危栈，夜卧饶惊枕”一联，堪称全篇最精彩之处。危栈与惊枕，既是实写贬途艰险，更是心理状态的外化——行则惊心，卧则魂梦不安，这种如履薄冰的生存体验，被韩孟二人用极简的意象精准捕捉。随后的“直辞一以荐，巧舌千皆fE”，以直辞对巧舌，以“一”对“千”，在数量与品质的强烈反差中，完成了对小人得志、君子失路的辛辣讽刺。

后半部分转入联句特有的酬唱模式。“清琴试一挥，白鹤叫相喑”，琴音清越，鹤鸣相和，以高雅之物喻君子之交。结尾“欲知心同乐，双茧抽作纴”，以双茧抽丝喻情谊之绵长坚韧，既呼应了联句的形式（一人一句，如丝相连），又将全诗的情感推向高潮——无论遭遇何种险境，这份知己之情如丝不绝，这才是“同宿”二字的真正内核。