fèng奉hé和xiá峡zhōu州sūn孙shè舍rén人zhào肇jīng荆nán南chóng重wéi围zhōng中jì寄zhū诸cháo朝shì士èr二piān篇shí时lǐ李cháng常shì侍xún洵yán严jiàn谏yì议guī龟lǐ李qǐ起jū居yīn殷héng衡lǐ李láng郎zhōng中rǎn冉jiē皆yǒu有jì继hé和yú余jiǔ久yǒu有shì是zhài债jīn今zhì至hú湖nán南fāng方xiá暇qiān牵kè课 yī一

现代文翻译

你识别人才的手腕即便偶有失误也无妨，我怎敢怀着私忿效法那因怨卖主的羊斟。

你定会像贾谊一样被召回宣室多次接见，未必会像丰城宝剑那样长期沉沦。

炽热的炭火一炉正考验着玉的真性，浓霜千涧之中老松依然坚守本心。

私恩尚且有人发誓效死以报，何况君恩比私恩要深重万倍。

词语注释

文学赏析

此诗作于韩偓流寓湖南期间，时孙肇被困荆南，朝中诸友皆有唱和，韩偓久欠和诗，今方补作。诗题冗长，正见唐人情谊之密与唱和之风盛。

首联用两个典故对举：'敏手何妨误汰金'言孙肇虽有识人之明，偶有失误亦无伤大体；'敢怀私忿斅羊斟'则反用《左传》羊斟因私怨卖主之典，表明自己绝无私心。一正一反，既赞友人，又表心迹。

颔联'直应宣室还三接，未必丰城便陆沈'是全诗最精彩之笔。上句用贾谊宣室被召之典，预言孙肇终将重返朝廷受重用；下句用丰城剑气之典，谓人才终不会长期沉沦。两句对仗工整，用典自然，既是对友人的宽慰，也暗含对自己处境的自况——韩偓本人亦遭贬谪，流落湖南，故此处既有赠人之意，亦有自伤之情。

颈联'炽炭一炉真玉性，浓霜千涧老松心'转为比兴。以炭火炼玉喻困境考验人之本性，以霜雪压松喻坚贞不屈之节操。此联意象雄健，'炽炭'与'浓霜'相对，'真玉性'与'老松心'相映，写出了士大夫在逆境中坚守节操的精神风貌。清人纪昀评此联'气骨峥嵘'，非虚誉也。

尾联'私恩尚有捐驱誓，况是君恩万倍深'收束全篇，由私谊转入忠君。言私恩尚且愿效死力，何况君恩更深重？此联虽稍显直露，但情感真挚，可见韩偓忠贞之性。全诗用典密集而不堆砌，对仗精工而气脉流畅，在晚唐诗中属上乘之作。