shēn深cūn村

现代文翻译

甘愿在深山中做个无用之人，总比在尘埃中被摧折要好。

清夜赏月，身旁唯有红叶相伴；白日关门，眼前尽是绿苔蔓延。

幽深的庭院里菊花荒芜，一如内心的寂寞；野桥上僧人已去，我独自徘徊不定。

隔着篱笆遇见老农，他远远地向我道贺；我们伫立凝望，期待那滋润田野的及时雨到来。

）

）。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗以“深村”为眼，写的不是田园的闲适，而是一个乱世文人在退隐中的自我安顿。首联“甘向深村固不材，犹胜摧折傍尘埃”便定下了全诗的基调——不是不愿入世，而是不愿在尘埃中折断自己。“甘”字用得极重，表面说是甘愿，实则暗含无奈；“犹胜”二字更是苦涩的自我宽慰：宁可做个无用之人，也好过在权贵之间被碾作尘泥。这显然与晚唐五代政治腐败、文人动辄获罪的历史语境有关。

颔联“清宵玩月唯红叶，永日关门但绿苔”是全诗最见功力的两句。诗人没有写花，没有写柳，只写红叶与绿苔。夜来赏月，相伴的只有几片红叶；白昼闭门，映入眼帘的全是绿苔。这两个意象一红一绿，一上一下，一明一暗，构成了一个封闭而静谧的小世界。更妙的是“唯”与“但”两个虚词，把诗人的孤独感写得极淡，却又极深——不是无人来访，而是来访者皆非所愿；不是无心赏景，而是眼前只剩这些不争不抢的草木。

颈联“幽院菊荒同寂寞，野桥僧去独裴回”进一步拓展了空间。菊本高洁之物，如今却荒芜冷落，与诗人的寂寞互为映照；野桥之上，僧人已去，诗人独自徘徊。这里的“独”字并非单纯的孤单，而是一种主动选择的孤立——他不愿随波逐流，也不愿与人虚与委蛇。

尾联笔锋一转，“隔篱逢叟遥相贺，伫看芳田膏雨来”，从个人的幽寂转向对农事的关注。老农隔着篱笆前来道贺，因为久旱之后终于盼来了及时雨。这一转并不突兀，反而让全诗从避世的消极中透出一点生机。诗人虽自比“不材”，却仍关心土地与收成，这份朴素的关怀，恰是他在乱世中保持内心安宁的根基。整首诗语言平淡，情感克制，却在平淡中见深沉，在克制中见力量。