xiǎo晓rì日

现代文翻译

天边霞光映入水中，水天相接一时通红

必须等到日观峰三更之后，第一个送金乌升上碧空

词语注释

文学赏析

韩偓此诗虽仅四句，却以宏阔的视角和奇丽的想象，描绘了泰山日出的壮丽景象。首句"天际霞光入水中，水中天际一时红"，写的是日出前的景象。霞光漫天，倒映水中，天水一色，浑然通红。这里的"入"字极妙，仿佛霞光有了生命，主动投入水中；"一时"二字则强调了这种红是瞬间弥漫、无远弗届的，天地万物皆被染红。次句"直须日观三更后，首送金乌上碧空"，笔锋一转，写日出之时。"直须"二字带着一种急切与期待，"三更后"点明时间之早，"首送"则赋予诗人以主动者姿态——仿佛是他第一个将金乌（太阳）送上青天。这种拟人化的想象，使日出不再是自然现象，而成为一场庄严的仪式。韩偓身处唐末乱世，此诗作于其隐居时期，表面写日出之壮美，实则暗含对光明重现的期盼。全诗语言简练，意象雄奇，既有李白式的浪漫想象，又有杜甫式的沉郁顿挫，堪称咏日佳作。