ān安pín贫

现代文翻译

手颤得懒得展开一封信，眼昏得不能再寻找棋局图

窗棂里日光中浮尘如野马般飞舞，案头上毛笔久不用与蒲芦一同生长

谋身拙劣如同画蛇添足，报国冒险曾如触摸虎须

这世上难道没有暗中识才的人，不知谁愿意像齐王那样广招贤士

词语注释

文学赏析

韩偓此诗题为《安贫》，实则字字写愤，句句含悲。开篇“手风慵展一行书，眼暗休寻九局图”，看似写老病之态，实则写心灰之意。手颤眼昏，非真病也，乃是对世事已无兴趣。一个“慵”字，道尽无奈；一个“休”字，透出决绝。这两句以衰飒之态起笔，为全诗定下悲凉基调。

颔联“窗里日光飞野马，案头筠管长蒲庐”，是千古传诵的名句。日光中浮尘飞舞，古人谓之“野马”，本为静景，诗人却以“飞”字点活，写出时光流逝之无声无息。案头毛笔久不用，与蒲芦同长，这一细节极妙——不是不想用，是无处可用。景物描写背后，是报国无门、壮志消磨的深沉悲慨。

颈联“谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须”，是全诗情感最浓烈之处。诗人自陈：谋身之道，拙如画蛇添足；报国之行，险似捋虎之须。对仗工稳，用典自然。“安蛇足”自谦亦自嘲，“捋虎须”则写出当年敢于犯颜直谏的胆识。韩偓历仕昭宗、哀宗两朝，以忠直著称，此联正是其生平写照。然而“拙”与“危”二字，又透露出事与愿违的痛楚——忠直不见容，谋身又无能，进退皆失路。

尾联“举世可能无默识，未知谁拟试齐竽”，以问句作结，余音不绝。世人皆能暗中识才者，又有谁愿像齐宣王那样广招贤士？南郭先生滥竽充数的故事，在此被反用：诗人自比真才，却苦无齐湣王那样的知音来甄别。这一问，问得沉痛，也问得无奈。

全诗由己及世，由今溯古，层层递进。表面写安贫，实则写不平；表面写老病，实则写忠愤。韩偓晚年诗风沉郁顿挫，此诗可见一斑。