bā八yuè月liù六rì日zuò作sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

太阳离开正道已十年昏暗，权臣却重新开启造化之门。

火帝动起熔炉要消除兵器，风师吹起暴雨要洗涤乾坤。

左牵犬马的忠诚实在难测，右袒簪缨的权贵最负君恩。

史官的朱笔不知该给谁定罪，不要留下遗迹让后人怨恨神孙。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐昭宗天祐元年（904年）八月六日，是韩偓在朱温篡唐前夕所作的政治讽喻诗。全诗四首之一，借古讽今，直指时弊。

首联"日离黄道十年昏，敏手重开造化门"，开篇即点明时代背景。"黄道"借指帝王正道，"十年昏"暗指昭宗在位期间朝政昏暗。"敏手"一词用得极妙——表面称颂朱温等权臣"重新开启造化之门"，实则讽刺他们篡夺皇权、操纵朝政。一个"重"字，暗示这并非首次篡权，而是唐末军阀割据、皇权屡遭践踏的延续。

颔联"火帝动炉消劒戟，风师吹雨洗乾坤"，以神话意象写政治现实。"火帝"指唐昭宗，"动炉"喻其试图重整朝纲；"风师吹雨"则暗指朱温等权臣兴风作浪，搅动时局。"洗乾坤"三字看似壮阔，实则暗藏杀机——这场"洗礼"洗去的是李唐江山，迎来的是朱温的篡位。

颈联"左牵犬马诚难测，右袒簪缨最负恩"，用典精切。"左牵犬马"出自《左传·宣公十二年》，喻指臣子侍奉君主的忠诚；"右袒"典出《史记·吕太后本纪》，喻指公开表态。韩偓在此指出：那些表面忠诚的臣子（"左牵犬马"）实则难以揣测，而那些身居高位的权贵（"右袒簪缨"）最负君恩。这一联对仗工整，语义双关，将唐末士大夫的虚伪与背叛刻画得入木三分。

尾联"丹笔不知谁定罪，莫留遗迹怨神孙"，以史笔收束全诗。"丹笔"指史官记事，"谁定罪"三字发人深省——究竟谁该为这乱世负责？"神孙"指唐昭宗，韩偓劝诫后人不要留下怨恨的遗迹，暗示篡唐之事已成定局，怨天尤人毫无意义。这一联既是对历史的反思，也是对现实的无奈接受。

全诗以神话意象写政治现实，用典精切，语义双关，将唐末乱世的朝政昏暗、权臣篡位、士大夫背叛等主题融为一体。韩偓作为唐末著名诗人，其诗风沉郁顿挫，此诗正是其代表作之一。