现代文翻译
金虎星动引发灾祸已无需多论，祸乱已成，狂徒直逼天子车驾扬起尘土。
御衣上徒然惜着大臣的鲜血，传国玉玺险些不保，皇后自身也陷于危难。
图谋霸业却不懂真正的治国之道，粉饰罪过只为陷害忠良仁人。
帝王之气如今依然如故，倒也不必让老臣再去做攀附车驾的哭谏之举。
词语注释
1
金虎:指唐昭宗被劫持至凤翔事件，时星象有变，人以为金虎星动主兵灾
2
狂猘(zhì):狂犬，喻指作乱的军阀
3
车尘:皇帝车驾之尘
4
侍中血:指韩偓等大臣在劫难中受伤流血
5
国玺:皇帝印信
6
黄旗紫气:帝王之气，象征唐室正统
7
画轮:帝王车驾
文学赏析
韩偓此诗作于天祐元年（904年），朱温劫持昭宗迁洛阳，唐室倾覆在即。首联以"金虎挻灾"起笔，将天象与人事相连——金虎星动本主兵戈，如今灾祸已成，再论无益。一个"搆"字写出祸乱之蓄谋已久，"狂猘犯车尘"则把军阀比作疯犬，直逼御驾，画面极具冲击力。
颔联转入具体劫难场景，"御衣空惜侍中血"一句最见沉痛。"空惜"二字，写出了诗人面对同僚流血却无力回天的绝望——血已染御衣，惋惜又有何用？"国玺几危皇后身"则将危机推向极致：传国玉玺险些丢失，皇后自身难保，唐室尊严扫地于此。
颈联笔锋转向批判，直指朱温之流"图霸未能知盗道"——他们想称霸，却不懂真正的治国之道；"饰非唯欲害仁人"则揭露其以谎言掩盖罪行、专门迫害忠良的丑恶嘴脸。这一联对仗工整，"未能"对"唯欲"，"知盗道"对"害仁人"，逻辑严密，批判有力。
尾联"黄旗紫气今仍旧"是全诗最精彩的转折。在满目疮痍中，诗人忽然抬起头来——天命未改，唐室正统仍在。"免使老臣攀画轮"一句，表面说无需再像古人那样攀附帝车哭谏，实则暗含深意：既然天命仍在，何必做无谓的牺牲？这一结句既是对现实的清醒认知，也是对自身处境的微妙自嘲。全诗在绝望中见坚韧，在沉痛中存希望，正是韩偓晚年诗作的典型风格。