shū疎yǔ雨

现代文翻译

稀疏的雨水从东边带来疾驰的雷声，小小的庭院里凉气清爽，洗去了莓苔的尘埃。

卷起帘子，燕子穿帘飞去，洗砚台时鱼儿仿佛触手而来。

我只想着举荐贤才以求得君王的赏识，只愿做拯救百姓的良媒。

一旦披上战袍平定天下，傅岩之野并非没有济世的人才。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗起笔便不凡，"疎雨从东送疾雷"，雨疏而雷疾，一静一动，一缓一急，瞬间打破了夏日的沉闷。紧接着"小庭凉气净莓苔"，雨过天凉，青苔如洗，庭院清幽。这一联写景，不仅写出了夏雨的清爽，更暗喻了诗人内心对清明政局的渴望。

颔联"卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来"，是全诗最富生趣的两句。燕子穿帘而过，鱼儿触手而来，画面灵动鲜活。这看似闲适的庭院生活，实则反衬出诗人内心的不平——如此清幽之境，却只能与燕鱼为伴，岂非英雄无用武之地？

颈联笔锋陡转，"但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒"，直接抒发了诗人的政治抱负。他渴望举荐贤才，以获君王赏识；渴望拯救百姓，以作济世良媒。这里的"进贤"与"拯溺"，正是韩偓一贯的政治主张，也是他作为晚唐忠臣的执念。

尾联"戎衣一挂清天下，傅野非无济世才"，气象宏大。诗人设想自己披上战袍，平定天下，而傅岩之野并非没有济世之才。这既是对当局的呼吁，也是对人才的自信。韩偓身处晚唐乱世，虽屡遭贬谪，却始终心系苍生，此诗正是其忠愤之情的真实写照。全诗由景入情，由己及人，层层递进，展现了诗人复杂的内心世界与崇高的政治理想。