jì寄lín邻zhuāng庄dào道lǚ侣

现代文翻译

听说您已经十多天没有开门了

药窗旁谁陪伴您开怀畅饮呢

昨夜大雪压住了村前的竹子

只剩下溪南几尺青山隐约可见

词语注释

文学赏析

作品：《寄邻庄道侣》（唐·韩偓）

kind: 诗

section: []

translations: ["听说友人已经十多天没有开门了，", "在药窗之下是谁陪伴他醉颜大开。"]

shangxi: 韩偓此诗以简淡笔触勾勒隐者风骨，开篇"闻说经旬不启关"，借"闻说"与"不启关"两个细节，写出友人与世隔绝的生活状态。诗人未亲历其境，仅凭道听途说便展开想象，这种距离感反而拓展了诗意的空间。

"药窗谁伴醉开颜"一句，"药窗"意象清幽，暗示友人以草木为伴的隐逸生活。"醉开颜"释义为开怀畅饮，露出笑容，此处并非实写饮酒之态，而是通过反问"谁伴"，折射出诗人对友人孤独处境的关切，亦隐含自身寂寞之情。

后两句"夜来雪压村前竹，剩见溪南几尺山"，以景结情，最为精妙。大雪压竹，本显严寒肃杀，然"剩见"二字转折，写出雪后初晴、山色清明之景。竹经雪压而不折，山在雪后更显青翠，诗人未直接赞美友人品格，却借雪竹青山之象，暗示其于逆境中保持清高独立的精神境界。

全诗语言平淡自然，却意蕴深厚，体现了韩偓后期诗歌"平淡中见深情"的艺术特色。