ǒu偶tí题

现代文翻译

等待时机再出仕固然与轻率进取相冲突

实心实意的丹心只能寄托于苍天

恶草反而长得肥硕香草却日渐消瘦

难道上天也嫉妒美好的香气吗

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐末乱世，诗人历经朱温篡唐之变，流离失所，此诗即其晚年感怀之作。题目“偶题”，看似随意，实则字字血泪。

首句“俟时轻进固相妨”，开篇即道出诗人内心的矛盾：等待时机再出仕固然重要，但轻易进取又会妨碍节操。这十个字里，藏着唐末士大夫在乱世中进退两难的痛苦抉择。

次句“实行丹心仗彼苍”，转而自陈心迹——自己虽有实心实意，却只能寄托于苍天。一个“仗”字，写出了诗人对世道的无奈与对天意的依赖，也暗含了诗人对现实政治的失望。

后两句“萧艾转肥兰蕙瘦，可能天亦妒馨香”，是全诗最精彩之处。诗人以香草恶草为喻，萧艾（恶草）反而长得肥硕，兰蕙（香草）却日渐消瘦。这一对比，不仅是自然界的反常，更是人世的写照——小人得志，君子遭贬。最后一句“可能天亦妒馨香”，以问句作结，表面是问天，实则是质问：难道上天也嫉妒美好的事物吗？这一问，既有对命运的不平，也有对世道的愤懑，更有一种无力回天的悲凉。

全诗语言简练，情感深沉，以香草恶草之喻，写尽乱世中君子的小人与小人的得志，堪称韩偓晚年诗作的代表作之一。