hú湖nán南jué绝shǎo少hán含táo桃ǒu偶yǒu有rén人yǐ以xīn新zhāi摘zhě者jiàn见huì惠gǎn感shì事shāng伤huái怀yīn因chéng成sì四yùn韵

现代文翻译

时节虽然相同但气候迥异，不知这樱桃能否献于陵寝祠庙。

本应如凤食仙果留于海上三岛，谁许它像莺鸟偷渡般越过五湖来到此地。

苦笋恐怕难以配用象牙匙，酪浆也再也见不到晶莹的夜光珠般樱桃。

金銮殿上岁岁年年蒙受赏赐，如今只能忍泪望天，追忆帝都长安。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐亡之后，流寓湖南之时。樱桃本是中原珍果，此时却在湖南偶得，触发了诗人深重的故国之思。

首联以“时节虽同气候殊”起笔，看似平淡，实则暗藏机锋。同样的樱桃成熟时节，湖南与长安的气候却截然不同。这“殊”字不仅指自然气候，更隐喻了政治气候——昔日长安的太平盛世，如今已化为废墟。诗人手持新摘樱桃，心中浮现的却是“寝园”景象，即帝王陵寝。一个“不知堪荐寝园无”，写出了诗人内心的矛盾：这樱桃能否献于祖先陵前？这种欲祭无门的痛楚，正是亡国之人最深的悲哀。

颔联“合充凤食留三岛，谁许莺偷过五湖”运用典故与想象。樱桃本应如凤凰所食之仙果，留于海上三岛；如今却意外流落湖南，仿佛莺鸟偷渡五湖而来。这一联表面写樱桃之珍稀与来历，实则暗示了唐朝国运的衰落——昔日的皇家珍品，如今只能流落江湖，连“莺偷”都显得无奈。这种对珍贵之物流落的惋惜，正是对故国沦丧的隐晦哀叹。

颈联“苦笋恐难同象匕，酪浆无复莹蠙珠”转入对往昔宫廷生活的回忆。诗人想到昔日在长安，樱桃是与象匕、酪浆、蠙珠相伴的御膳珍品；而如今在湖南，只能以苦笋相伴，再无昔日的奢华。这一联通过今昔对比，强化了物是人非的苍凉感。特别是“无复”二字，写出了那种永远失去、无法挽回的绝望。

尾联“金銮岁岁长宣赐，忍泪看天忆帝都”是全诗情感的爆发点。诗人回忆起昔日在金銮殿上，皇帝年年赏赐樱桃的场景；而如今只能忍泪望天，遥忆帝都长安。一个“忍”字，写出了诗人强忍悲痛、不敢放声大哭的隐忍；一个“忆”字，则道出了那份刻骨铭心的思念。全诗至此，由物及事，由事及情，最终凝聚为对故国的无限眷恋与哀伤。

此诗之妙，在于以樱桃为线索，将个人遭遇与家国兴亡紧密相连。韩偓作为唐末忠臣，其诗往往在细腻的物象描写中寄托深沉的政治感慨。此诗语言含蓄蕴藉，情感沉郁顿挫，堪称晚唐咏物诗中的佳作。