现代文翻译
昔日交游好友已经零落殆尽，如今的宅第也已面目全非
祖祠荒凉祭祀断绝，子孙饥寒交迫全靠一官半职维持
当年泛舟五湖的归隐之志竟成空，历经百战留下的只是虚名
荣华富贵能有多久，流落岁月却如此漫长，令人对浮生生出薄暮之感
词语注释
临淮:地名，在今安徽泗县一带，韩偓祖籍所在
飨:祭祀时献酒食
五湖:指春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖之事，此处借指归隐之志
百战:韩偓历经唐末战乱，曾随昭宗流亡，多有奔波
薄浮生:感叹人生短暂虚幻，出自《庄子·刻意》'其生若浮，其死若休'
文学赏析
韩偓此诗作于晚年重过临淮故里之时，全篇以冷峻笔触写尽身世飘零之感，字字如铁，读之令人怆然。
首联"交游昔岁已凋零，第宅今来亦变更"，开篇即点出双重失落：昔日知己零落殆尽，旧时宅第也已面目全非。"凋零"与"变更"二字，一写人亡，一写物改，将时光无情碾压一切的力量凝于十字之中。
颔联"旧庙荒凉时飨绝，诸孙饥冻一官成"是全诗最沉痛之处。祖祠荒废，祭祀断绝，子孙饥寒交迫，全赖一官半职勉强糊口。"一官成"三字看似平淡，实则饱含辛酸——一个"成"字，道尽了仕途艰难与家族衰微的无奈。此联对仗工整而情感沉郁，堪称全诗之眼。
颈联"五湖竟负他年志，百战空垂异代名"转入对自身命运的反思。"五湖"用范蠡典故，言当年归隐之志终成泡影；"百战"则指历经唐末战乱，虽留名后世，却尽是"空"名。一个"竟"字、一个"空"字，将理想破灭与功业虚妄的双重幻灭感推向极致。
尾联"荣盛几何流落久，遣人襟抱薄浮生"收束全篇，以哲理语作结。人生荣盛短暂，流落岁月漫长，由此生出对浮生虚幻的深切感慨。"薄"字用得极妙，既是"鄙薄"，也是"轻薄"，更暗含"迫近"之意——人生短暂如朝露，令人不禁对浮世生出复杂情感。
全诗语言洗练，情感层层递进，从故园之变写到身世之感，再上升到对人生的哲思，结构严谨，意境苍凉，体现了韩偓晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。