luàn乱hòu后què却zhì至jìn近diān甸yǒu有gǎn感

现代文翻译

狂妄之徒轻易攻破宫门，家家户户的百姓都化作无主之魂

夜晚门户不闭却生出茂草，春水自溢浸湿了荒芜的园圃

关中忽然看见屯驻的边兵，塞外竟听说有汉人村落

可恨那无情的清渭之水，渺茫依旧环绕着秦地原野

词语注释

文学赏析

此诗作于唐昭宗大顺元年（890年）左右，韩偓时任翰林学士。此前朱温（即诗中'狂童'）率军逼近长安，昭宗仓皇出逃，长安城遭劫掠焚毁，生灵涂炭。诗人乱后重返近郊，目睹满目疮痍，悲愤交加，遂成此篇。

首联'狂童容易犯金门，比屋齐人作旅魂'，起笔便如惊雷炸响。'容易'二字极沉痛——本应固若金汤的宫禁，竟被叛军轻易攻破，暗示朝政之腐败、军备之松弛已至极点。'比屋齐人'言家家户户，无一幸免，'作旅魂'三字将鲜活生命化为无主孤魂，触目惊心。此联直陈其事，不加雕饰，却因事实本身之残酷而具有千钧之力。

颔联'夜户不扃生茂草，春渠自溢浸荒园'，笔锋一转，由人祸转入物象。夜户不闭，非因治安良好，而是居民死绝、无人看管；春水自溢，非因水利丰沛，而是田园荒芜、无人疏浚。'生''浸'二字，写草木渠水之肆意生长，反衬出人烟断绝之凄凉。这一联以静写动，以生机写死寂，是整首诗最具艺术张力的部分——自然依旧按节律运行，而人事已全非，这种'物是人非'的对照，比直接描写废墟更令人心碎。

颈联'关中忽见屯边卒，塞外翻闻有汉村'，视角拉远。'忽见''翻闻'写出诗人内心的惊疑与荒诞感：边卒屯于关中，本是防御外敌，如今却成了内部动荡的象征；塞外竟有汉村，暗示疆土沦丧、百姓流离。此联对仗工整，但情感并非豪壮，而是深沉的悲凉——国家机器已失其正常功能，一切秩序都颠倒错乱。

尾联'堪恨无情清渭水，渺茫依旧绕秦原'，以景结情，是全诗最精彩之笔。诗人将满腔恨意投射于渭水——水依旧流淌，山依旧苍茫，自然之'无情'与人事之'多艰'形成尖锐对立。'渺茫'二字，既写渭水之遥远朦胧，也暗示唐王朝前途之渺茫难测。这一联不直接抒情，而情在其中，余韵悠长，深得《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'之遗意。