guò过hàn汉kǒu口

现代文翻译

浑浊的世道里，清高的名节只能一概罢休，古往今来世事翻覆，剩下的只有无尽的愁绪

年年春水上涨，波浪从巫峡奔涌而来，日日残阳西下，余光掠过沔州天际

这里居民混杂着商人群体，反而显得格外富庶，地方上多的是文人墨客，自然孕育出风流气韵

半辈子就这样接连不断地放纵度过，不是在渔船上，就是在酒楼里

词语注释

文学赏析

韩偓此诗，起笔便如一声长叹，将个人命运与时代洪流紧紧捆绑。「浊世清名一概休」，七个字里藏着晚唐士人最痛切的无奈——不是不想守清名，而是浊世不容清名。这个「休」字，不是主动的放下，而是被动的放弃，是理想主义者在现实面前的缴械。

颔联「年年春浪来巫峡，日日残阳过沔州」，时间感极强。「年年」「日日」两个叠词，把漂泊的漫长与重复写得触目惊心。春浪年年从巫峡涌来，残阳日日掠过沔州天际——自然永恒，人事代谢。残阳意象尤其精妙，既是写实之景，又暗喻唐王朝的日落西山，诗人半生飘零，恰如这每日西沉的残阳。

颈联转入对汉口风物的描绘。「居杂商徒偏富庶，地多词客自风流」，汉口作为商业重镇，商贾云集带来富庶，文人荟萃孕育风流。这一联看似写实景，实则暗含诗人复杂的心理：富庶与风流并存，却与自己无关。他只是一个过客，一个「腾腾过」的旁观者。

尾联「联翩半世腾腾过，不在渔船即酒楼」，是全诗最令人心酸之处。「半世」二字，道尽青春虚掷的悔恨；「渔船」「酒楼」，看似闲适逍遥，实则是无处安身的写照。韩偓一生忠直，晚年流离，这句诗里藏着多少欲说还休的悲凉。表面写洒脱，内里写苍凉，这种反差正是晚唐诗歌的典型气质——在风流蕴藉中藏着深深的无力感。

全诗结构严谨，从个人感慨到历史沉思，再到眼前风物，最后回归自身命运，层层推进，情感由沉郁转为苍凉，余味悠长。