现代文翻译
低看邹衍之妻，轻视邯郸杜氏之母。
两位女子不论年长年少，都被同一套看重容貌的标准所衡量。
昨日在社交场合，穿着破旧衣服的人被排在后面。
仅仅因为穿着破裙子，就要吃别人的残羹剩饭。
词语注释
邹公妻:指战国时邹衍之妻，据传其夫蒙冤，她痛哭感天，天降霜雪。此处借指有德行之女子
面首:原指美男子，此处引申为对容貌的看重
会客场:指社交聚会场合
䴺𪍣:残羹剩饭
恶衣:粗劣的衣服
文学赏析
寒山这首诗以冷峻的笔触，撕开了世俗社交中势利虚伪的面纱。开篇两句用典极为克制，「邹公妻」与「邯郸杜生母」都是历史上著名的贤德女性，她们的美德本应受人敬仰，但诗人却用「低眼」二字——那种轻蔑、不屑的眼神，瞬间将读者带入一个以貌取人的世界。
「二人同老少，一种好面首」是全诗最精妙的讽刺。两位贤德女子，不论年长年少，都被同一套世俗标准所审视——「好面首」即看重容貌。诗人没有直接批判，而是用「一种」二字，暗示这种价值观的普遍性与荒谬性：无论你是谁，无论你有何种德行，在世俗眼中，都不过是「好面首」的客体。
后两句更是将讽刺推向高潮。「昨日会客场，恶衣排在后」——在昨天的社交场合，穿着破旧衣服的人被排在后面。这里的「恶衣」并非真的恶劣，而是相对于华服而言的朴素。诗人没有写那些华服者如何傲慢，而是写被排挤者的处境，这种侧面描写比直接控诉更有力量。
最令人心酸的是结句：「只为著破裙，吃他残䴺𪍣」。仅仅因为穿着破裙子，就要吃别人的残羹剩饭。诗人用「只为」二字，强调了这种不公的荒谬性——不是因为品德不好，不是因为能力不足，仅仅因为衣着。而「残䴺𪍣」三字，既写出了物质的匮乏，更写出了尊严的丧失。
寒山作为唐代隐逸诗人，其诗风以通俗直白著称，但这首诗在通俗中藏着锋利的批判。他没有用任何华丽的辞藻，只是如实记录了一个社交场景，却让读者看到了世俗价值观的残酷本质。这种「以俗写雅」的手法，正是寒山诗的独特魅力所在。