shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 wǔ五shí十bā八

现代文翻译

我看见上百只狗，个个毛发蓬乱。

躺着的自己躺着，走着的自己走着。

扔给它们一块骨头，便互相撕咬争抢。

正因为骨头太少，狗太多所以分配不均。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以狗喻人，语言俚俗却直指人心。开篇“我见百十狗，个个毛鬇鬡”用粗粝的笔触勾勒出群狗蓬头垢面的形象，这种不修边幅的描写本身就带有强烈的讽刺意味——世人追逐名利时的狼狈，与这“毛鬇鬡”的群狗有何分别？

“卧者渠自卧，行者渠自行”二句看似平淡叙述，实则暗藏机锋。狗有狗的活法，人有人的奔忙，各安其位本无不可，但问题出在下一句：“投之一块骨，相与啀喍争”。一块骨头，便引发了群狗厮咬，原本各卧各、各行其道的和谐瞬间瓦解。这里的“啀喍”二字用得极妙，既写出了争抢时的凶狠姿态，又暗讽了世人为了蝇头小利而撕破脸皮的丑态。

末二句“良由为骨少，狗多分不平”是点睛之笔。寒山没有简单地将争抢归咎于狗的贪婪，而是点出了根本原因：骨头太少，狗太多。这不是狗的错，也不是骨头的错，而是“分配不公”的结构性矛盾。这一层意思比单纯批判人性贪婪要深刻得多——它暗示了社会资源的有限性与欲望的无限性之间的永恒张力。

全诗语言浅白如话，却层层递进，从描摹到讽刺再到哲理升华，短短四句完成了完整的论证。寒山诗一向以“俗中见雅”著称，这首诗正是典范：用最俚俗的意象，说最深刻的道理。