shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 liù六shí十sān三

现代文翻译

如果有人遇到了鬼怪，首先千万不要惊恐害怕。

要镇定自若不要理睬它，叫出它的名字它自然会离去。

烧香祈求佛力的加持，礼拜寻求僧人的帮助。

就像蚊子去叮铁铸的牛，却没有地方可以下嘴。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以俚俗著称，这首诗却别开生面，用一种近乎荒诞的比喻来阐释禅宗的心性功夫。诗题虽标为“诗三百三首”之一，实则是一首直指人心的禅理诗。

诗的前两句“若人逢鬼魅，第一莫惊懅”，开宗明义地指出，修行路上遇到的魔障（鬼魅），首要对治的是内心的恐惧。这里的“鬼魅”并非实指山精野怪，而是象征修行者内心的妄念、执着与恐惧。一旦心生惊惶，便已落入下风。

第三、四句“捺硬莫采渠，呼名自当去”，给出了具体的对治方法。“捺硬”即硬起心肠，镇定自若；“莫采渠”即不理睬它。禅宗讲究“不怕念起，只怕觉迟”，面对妄念，最忌讳的是与之纠缠或逃避，最好的办法是视而不见，不予理睬。当你不再关注它，妄念自然失去依托，自行消散。这种“呼名自当去”的态度，体现了一种强大的主体性和定力。

后两句“烧香请佛力，礼拜求僧助”，看似在说寻求外在力量的帮助，实则是一种反讽或进一步的指引。在禅宗看来，真正的佛力不在外，而在内心。但寒山此处或许是在强调，即便烧香礼拜，若心不定，亦无济于事。或者，这是一种方便法门，引导初学者先通过外在的仪式来安定心神。

最后一句“蚊子叮铁牛，无渠下觜处”，是全诗最精彩的比喻。蚊子象征着妄念和烦恼，铁牛象征着坚固的禅心和佛性。蚊子想要叮咬铁牛，却无处下嘴。这个比喻形象地说明了，当内心足够坚固、清净时，外界的干扰和内心的妄念便无法找到切入点，自然无法伤害修行者。铁牛之坚，非蚊子之利可破，这正是禅定功夫的体现。

整首诗语言浅白，却意蕴深远。寒山用日常生活中的常见事物——鬼魅、蚊子、铁牛，来阐释深奥的禅理，使得诗歌既有哲理的深度，又有生活的趣味。这种“以俗为雅”的手法，正是寒山诗的独特魅力所在。它提醒我们，修行的关键在于内心的坚定与清净，而非外在的形式或逃避。