shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 bā八shí十bā八

现代文翻译

嗔怒是心中的火焰，能烧毁累世修积的功德之林。

若要践行菩萨之道，唯有以忍辱来守护本真的心性。

词语注释

文学赏析

寒山的诗，向来以口语入道，不事雕琢，却能在浅白中见深意。这首《诗三百三首·八十八》便是典型——全篇无一典故，无一生僻字，却把佛教修心的核心难题讲得透彻淋漓。

起句“瞋是心中火，能烧功德林”，以比喻立论，形象而警策。“瞋”即嗔怒，是佛教三毒（贪、嗔、痴）之一。诗人将嗔心比作“心中火”，将累世修持的功德比作“功德林”，一火一林，关系清晰：烈火一起，良材尽毁。这个比喻的精妙之处在于，它揭示了一个修行者常有的困境——积累功德如林木生长，需经年累月；而一念嗔起，却可在顷刻之间将其焚毁。这不是道德说教，而是对心理机制的精准洞察。

次句“欲行菩萨道，忍辱护真心”，由破转立，点出对治之法。“忍辱”是菩萨六度之一，此处被赋予“护真心”的功能。所谓“真心”，即未被烦恼染污的本心。诗人将忍辱从一种被动承受的姿态，转化为主动守护的修为——不是懦弱退让，而是有意识地保护内心的清净。

全诗仅二十字，却完成了“指出病根—揭示后果—给出药方”的完整逻辑链条。寒山作为天台宗信徒，其诗多融禅理于日用，此诗正是以诗说法的典范。前两句写“破”，后两句写“立”，结构严谨而不露痕迹，堪称以浅语说深理的佳作。