shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一bǎi百èr二

现代文翻译

躺卧在深邃的树林之下，顺应本性做一个农夫。

立身既然质朴正直，说话便没有阿谀奉承。

保全我不以璧玉为镜来审视自己，相信你自然能得到珍珠。

怎么能同那些在波光中浮荡的野鸭一样，极目远眺波上的凫鸟。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，读来像是一块从深山裡捡来的石头，粗粝，但硌手。它不讲究华丽的辞藻，却有一股子“硬气”。

首联“偃息深林下，从生是农夫”，起笔便把自己放得很低。在深林之下躺卧休息，安于做一个顺从本性的农夫。这里的“从生”二字极有味道，不是被迫谋生，而是顺应天性。寒山身为僧人，却自比农夫，这是一种对世俗身份的主动剥离，也是一种对自然本真的回归。他不需要庙堂的高堂华屋，只需要深林的一席之地。

颔联“立身既质直，出语无谄谀”，是全诗的风骨所在。寒山自陈立身之本：质朴正直，说话从不阿谀奉承。这不仅是自我标榜，更是他与当时官场乃至整个世俗社会决裂的姿态。在唐代，文人多依附权贵，而寒山偏要“质直”、“无谄谀”，这种性格决定了他只能隐于山林。这两句语言平实，却如铁钉入木，掷地有声。

颈联“保我不鉴璧，信君方得珠”，用典而意深。“鉴璧”指以璧玉为镜，比喻以世俗的荣华富贵或权贵的眼光来审视、雕琢自己；“得珠”则比喻获得真正的价值或真理。寒山的意思是：只要我保全了自己不随波逐流、不以世俗标准来扭曲自己，相信你（指道、指本心）自然会让我得到无价的宝珠。这里有一种坚定的信念：真价值不在于外部的认可，而在于内部的持守。

尾联“焉能同泛滟，极目波上凫”，以景结情，余味悠长。“泛滟”指水波荡漾，象征世俗的纷扰与浮华；“凫”是野鸭，常在波上嬉戏。寒山反问：我怎么能和那些在波上随波逐流、追逐浮华的野鸭一样呢？极目远眺，只见波上凫鸟，而他心向深林，志在质直。这一联画面感极强，野鸭的轻浮与诗人的沉潜形成鲜明对比，将全诗的孤高之气推向高潮。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却自有筋骨。寒山以农夫自居，以质直立身，以不鉴璧保真，以不同泛滟明志，塑造了一个独立不迁、坚守本心的隐者形象。在唐诗的星河中，寒山诗或许不够华丽，但这份“硬气”却独一无二。