shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百yī一shí十

现代文翻译

或许有个爱炫耀的人，吹嘘自己的才艺超过了周公和孔子。

等大家看清他时，只见他脑袋昏沉、一脸呆相，身躯懵懂、毫无神采。

哪怕用绳子牵拉他也不肯前行，哪怕用锥子刺扎他也一动不动。

这模样恰似羊公养的那只鹤，可怜他羽毛蓬松杂乱、仪态不雅。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，看似写人，实则是一则精妙的寓言讽刺，矛头直指当时那些徒有虚名、腹中草莽的伪君子。诗的开篇便树立了一个靶子——“或有衒行人，才艺过周孔”。一个“衒”字，定下了此人的基调：他不是真有才学，而是在“炫耀”。更讽刺的是，他自吹的才艺竟然超过了周公和孔子。这种极度夸张的自我标榜，与后文他那副呆若木鸡的丑态形成了强烈的反差，为全诗奠定了戏谑而辛辣的基调。

接着，诗人用两联白描手法，勾勒出了这位“大才”的真实面目。“见罢头兀兀，看时身侗侗”，当人们看清他时，发现他脑袋昏昏沉沉，身躯懵懂无知。这里的“兀兀”与“侗侗”叠词连用，不仅音韵上显得滑稽可笑，更在视觉上强化了一种呆滞、木讷的形象。紧接着，“绳牵未肯行，锥刺犹不动”，进一步用动作描写来刻画他的冥顽不灵。绳子牵着都不走，锥子刺了都不动，这哪里是人才？分明是一具行尸走肉，或者说是被虚伪外壳包裹的空壳。这两句极具画面感，将那种“德不配位”却还装模作样的状态刻画得入木三分。

最后两句“恰似羊公鹤，可怜生氃氋”，诗人用了一个典故来收束全诗。羊公鹤指的是晋代名士羊祜的鹤，据说这只鹤姿态并不优美，羽毛蓬松杂乱。诗人将那个自吹过周孔的“衒行人”比作羊公鹤，意在说明：纵然你披着名士或贤人的外衣，若内在空洞、举止粗鄙，终究只是令人可怜的笑话。“可怜”二字，既是怜悯其无知，更是讥讽其不自量力。整首诗语言通俗如话，却锋芒毕露，体现了寒山诗一贯的“以俗写雅、以谐寓庄”的风格，对当时社会上那些沽名钓誉之徒进行了无情的鞭挞。