shuǐ水

现代文翻译

水的形状方圆不定，本性似乎空虚无求，向东流入大海，总有停歇的一天。

高高泻入碧塘，水色清澈明亮，远远飞越青翠山嶂，水流更加悠远绵长。

月光浸染潇湘，沉淀下千年的历史色泽，烟霭笼罩梦泽，凝聚着万古的哀愁。

另外在岭头有水流呜咽之处，仿佛是为君而流，化作令人断肠的悲声。

词语注释

文学赏析

韩溉这首《水》，以水为吟咏对象，却不止于状物，而是借水之形、水之声、水之色，寄托了深沉的时间感与生命悲情。

首联“方圆不定性空求，东注沧溟早晚休”，起笔写水之形与性。水无常形，随器方圆，看似“空求”，实则暗喻人生际遇之无常与命运之不可控。“东注沧溟”是水的归宿，也是生命的终点，“早晚休”三字，道尽了终有一尽的必然，基调苍凉。

颔联“高截碧塘长耿耿，远飞青嶂更悠悠”，转而写水之动态与空间感。水从高处泻入碧塘，清澈明亮（耿耿）；飞越青嶂，流向远方，悠远无尽（悠悠）。“截”字有力，写出水势之峻急；“飞”字灵动，写出水势之飘逸。这一联对仗工整，画面清丽，是全诗写景的精华所在。

颈联“潇湘月浸千年色，梦泽烟含万古愁”，境界顿开，由空间转入时间。月光浸染潇湘，仿佛沉淀了千年的历史色泽；烟霭笼罩梦泽，仿佛凝聚了万古的哀愁。“浸”与“含”二字极妙，将无形的时间、抽象的愁绪，化为可感可触的实体，与水交融一体。此联气象宏大，堪称全诗最佳。

尾联“别有岭头呜咽处，为君分作断肠流”，收束于水之声与人之情。岭头水流呜咽，似在哀鸣，诗人说这声音是“为君”而发，化作断肠之流。水本无情，因人而有情；声本自然，因心而成悲。全诗至此，物我合一，余韵悠长。