liǔ柳

现代文翻译

雪刚化尽，青门外的柳影在风中轻轻摇曳，暖风徐来，春日迟迟，早莺已归巢啼鸣

若想凭借细密的柳叶留住春光，就须用长长的柳条系住那西沉的落日余晖

陶渊明对柳有情，宅边柳树郁郁葱葱；隋堤上的柳无人照料，却依旧依依多情

世间最惹人离恨的偏偏是这柳树，可是远行的游子，又有几个会折柳相赠呢

词语注释

文学赏析

韩溉的这首《柳》并非单纯的咏物，而是借柳写别情，层层递进，。

首联"雪尽青门弄影微，暖风迟日早莺归"，开篇点明时节与地点。雪刚刚化尽，长亭外的柳影在微风中轻轻摇曳，显得纤细而朦胧。暖风拂面，春日迟迟，早归的黄莺在枝头啼鸣。这里以"弄影微"形容柳的姿态，既写出了柳枝的柔嫩轻盈，又暗示了诗人内心的微妙情感——那是一种初春时节特有的、带着几分怅惘的细腻感受。

颔联"如凭细叶留春色，须把长条系落晖"是全诗最精彩的两句。诗人想象：如果想要凭借这细密的柳叶留住春光，那就必须用长长的柳条系住西沉的落日。这一联构思奇巧，将抽象的"留春"之情具象化为可触可感的动作。"系落晖"三字尤其精妙——落日本不可系，柳条亦无法真正留住时光，但这种痴想恰恰表现了诗人对春光、对美好事物的无限眷恋。这种以实写虚、以有形系无形的手法，使得情感表达既含蓄又深刻。

颈联"彭泽有情还郁郁，隋堤无主自依依"，用两个典故深化柳的意象。陶渊明辞官归隐，宅边有五柳树，他爱柳之情郁郁葱葱；而隋堤上的柳树，虽无人照料，却依然依依多情。一有情一无主，一人为一天然，两种柳的姿态折射出诗人对人生境遇的感慨。

尾联"世间惹恨偏饶此，可是行人折赠稀"，点明主旨。世间最惹人离恨的，偏偏是这柳树；可是远行的游子，又有几个会折柳相赠呢？这里以反问作结，既写出了柳在送别文化中的特殊地位，又暗含了对人情冷暖的淡淡哀叹。全诗咏柳而不滞于柳，借柳写情，情在柳外，余韵悠长。