zhú竹

现代文翻译

竹色如云连天际，万叶舒展大门开，王孙公子不厌烦，满庭栽植乐开怀。

凌霜坚守节操无人见，终日虚心静待凤凰来。

谁许风流添诗兴，自怜潇洒出尘埃。

朱门处处多闲地，正好移阴覆翠苔。

词语注释

文学赏析

韩溉的《竹》是一首典型的咏物诗，但并未落入单纯描摹物态的俗套，而是借竹写人，。全诗以竹之形神，写士人之节操。

首联"树色连云万叶开，王孙不厌满庭栽"，从视觉入手，写竹之繁茂。"连云"二字极言竹色之深绿、竹势之高远，仿佛与天际相连；"万叶开"则写出竹叶舒展、生机勃勃之态。而"王孙不厌"四字，点出爱竹者之多，也暗示竹之品格为人所重。此联看似平铺直叙，实则为后文铺垫——如此美好的竹，却"凌霜尽节无人见"。

颔联"凌霜尽节无人见，终日虚心待凤来"，堪称全诗最精彩之笔。"凌霜尽节"四字，既写竹之物理——竹节经霜不凋，又喻人之气节——坚守节操、不畏严寒。然而"无人见"三字，陡转直下，道出士人怀才不遇、孤高自守的寂寞。与之相对，"终日虚心待凤来"，以"虚心"双关竹之中空与人之谦逊，以"待凤来"表达对知音、对明主的期盼。一"无人见"一"待凤来"，形成强烈张力：节操虽高，却无人赏识；虚心以待，终盼知音。此联对仗工整，意蕴深远，将咏物与抒情完美融合。

颈联"谁许风流添兴咏，自怜潇洒出尘埃"，转入自我抒怀。"风流"指风雅之事，"潇洒出尘埃"则写出竹之超然脱俗。诗人自怜自赏，既是对竹的赞美，也是对自身品格的确认。此联虽稍显直露，但情感真挚。

尾联"朱门处处多闲地，正好移阴覆翠苔"，以景结情。"朱门"指权贵之家，"闲地"言其庭院宽敞。竹影移阴，覆盖翠苔，画面清幽淡雅。此联看似闲笔，实则暗含讽刺：朱门处处有闲地，却未必有真懂竹之人。竹虽美，却只能覆于苔上，无人欣赏其节操。余韵悠长，耐人寻味。

全诗语言清丽，对仗精工，咏物而不滞于物，抒情而不流于俗，堪称唐代咏竹诗中的佳作。