chūn春chóu愁

现代文翻译

太阳长久地飞翔，月亮匆匆地运行，人的青春鬓发却不可能永远青黑。

十六岁的秦地少女声音如琴弦般清脆，却不懂得珍惜花朵、留恋杨柳。

书信断绝，鸿雁无消息，昔日的盟誓与深情，离别已经太久。

劝你年少之时不要流连春光，那暖风与春日比酒还要醉人。

词语注释

文学赏析

这首诗以春愁为题，却从时间的永恒与人生的短暂切入，立意高远。首句'金乌长飞玉兔走'，以太阳和月亮的运行象征时间的流逝，'长飞'与'走'两个动词极具动感，仿佛时光在眼前飞驰。紧接着'青鬓长青古无有'一句，以否定的语气道出青春不可留的残酷真相——古人从未有过鬓发常青不老的事。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗最具哲理深度的两句。

次联'秦娥十六语如弦，未解贪花惜杨柳'，笔锋一转，写一位十六岁的少女。她的声音如琴弦般清脆悦耳，却不懂得珍惜春光、留恋花柳。这里的'未解'二字极妙，既写出了少女的天真烂漫，又暗含了诗人对青春易逝的惋惜——她不懂珍惜，正因为她年轻；而诗人懂，所以更觉惆怅。这种对比，比直接抒情更有张力。

三联'吴鱼岭雁无消息，水誓兰情别来久'，转入离愁别恨。书信断绝，音讯全无，昔日的盟誓仍在，但离别已经太久。'水誓兰情'四字，将情感的纯洁与坚固写得淋漓尽致，然而'别来久'三字又将其击碎，形成强烈的情感反差。

尾联'劝君年少莫游春，暖风迟日浓于酒'，是全诗最精彩的收束。诗人劝诫年轻人不要在春光中流连，因为那暖风、那迟日，比酒还要醉人。这里的'浓于酒'三字，将无形的春愁具象化，读者仿佛能感受到那股令人沉醉又令人惆怅的春天气息。整首诗从时间写到青春，从青春写到离别，从离别写到劝诫，层层递进，情感真挚而不矫揉，堪称唐人闺怨诗中的佳作。