fēng风

现代文翻译

风竞逐飘忽，意趣无穷无尽，它在盛与衰之间大半有所不同

偃伏的野草欣喜地逢上新雨后的风，鸣动的树枝愁听晓霜中的风声

凉风飞送玉管之音来自秦地郊野，暗袅的花枝随风进入楚地宫殿

不要看见东风便说它飘忽无定，满帆升起它还有渡河的大功

词语注释

文学赏析

韩琮的这首《风》，起笔便不凡。首联"竞持飘忽意何穷，为盛为衰半不同"，直接点出风的本质——飘忽不定，却又在盛衰之间有着微妙的差异。这里的"半不同"三字极耐寻味：风本身并无心于盛衰，但吹拂的结果却大相径庭。这为全诗奠定了辩证思考的基调。

颔联"偃草喜逢新雨后，鸣条愁听晓霜中"是全诗最精彩的对仗。诗人选取了两个典型场景：春雨之后，风偃伏野草，带来生机，故曰"喜"；晓霜之中，风鸣动树枝，肃杀萧瑟，故曰"愁"。一"喜"一"愁"，并非风有情感，而是风所遭遇的时令不同，给人的感受便截然不同。这种写法将抽象的风具象化为可感可触的意象，同时暗寓了人事的顺逆——同样的力量，遇时而为福，遇时而为祸。

颈联"凉飞玉管来秦甸，暗袅花枝入楚宫"则从空间维度展开。北风送凉，自秦地而来，吹动玉管之音；东风送暖，潜入楚宫，暗袅花枝之姿。这里的风有了地域的指向性，也暗合了唐代政治中心在北方、文化重心渐向南移的历史语境。"暗袅"二字用得极妙，写出春风的轻柔隐秘，与北风之"飞"形成鲜明对比。

尾联"莫见东风便无定，满帆还有济川功"是全诗的点睛之笔。世人常嫌东风飘忽无定，但诗人却指出：正是这看似无定的东风，能鼓起满帆，助人济川成功。这是对风的重新评价，也是对"无用之用"的深刻洞察。据传韩琮生活在晚唐动荡时期，此诗或寓有对时局的感慨——看似飘摇不定的力量，实则可能蕴含着巨大的能量。全诗由风及理，由理及事，层层递进，体现了唐人咏物诗"不即不离"的高妙境界。