lù露

现代文翻译

长随圣明的恩泽从天而降，滋润遍幽兰的每一片叶子使其鲜亮

才欢喜轻尘在陌上消散，已发愁新月升起露将枯竭

文名腾达占据要地终究不会长久，珍珠般的露珠缀在秋荷上偶然得圆

几处花枝怀抱离恨，在晓风与残月中正潸然泪下

词语注释

文学赏析

韩琮的这首《露》并非单纯的咏物诗，而是一首借物抒怀、暗寓身世之感的佳作。诗人以“露”自比，写尽了其在皇恩沐浴下的短暂荣耀与最终不可避免的凋零。

首联“长随圣泽堕尧天，濯遍幽兰叶叶鲜”，开篇即点明露的出身与使命。它从天而降，沐浴着如尧舜般的圣德雨露，滋润着幽兰的叶片，使其鲜亮欲滴。这里的“尧天”与“幽兰”构成了一个理想化的政治图景——君明臣贤，万物得所。然而，“堕”字用得极妙，既写出了露从天而降的动态，也暗含了一种身不由己、随波逐流的无奈。

颔联“才喜轻尘消陌上，已愁新月到阶前”是全诗情感转折的关键。露水的存在是为了消除尘嚣，带来清新，这本是值得欣喜的事；但诗人笔锋一转，用“已愁”二字，将时间拉向新月初升的阶前。露生于夜，死于旦，当新月升起、晨曦将至时，便是它生命终结的时刻。这一“喜”一“愁”，精准地捕捉了诗人对仕途命运的复杂心态：既渴望得到君王的赏识与任用，又深知这种恩宠如朝露般短暂易逝，随时可能面临失意的风险。

颈联“文腾要地成非久，珠缀秋荷偶得圆”，进一步将露的物理特性与人生境遇相类比。“文腾要地”暗示诗人在文坛或官场曾占据显赫位置，但“成非久”三字道破了繁华难久的现实。而“珠缀秋荷偶得圆”则描绘了一幅清冷而精致的画面：露珠点缀在秋荷之上，偶尔凝结成圆润的珠串。这里的“偶”字，既是写露的随机性，也是写人生际遇的偶然与不可控。秋荷本就萧瑟，加之晨露，更添几分凄清。

尾联“几处花枝抱离恨，晓风残月正潸然”，以景结情，余韵悠长。露水滑落，仿佛花枝在怀抱中带着离别的恨意；而晓风与残月交相辉映，正是诗人内心悲凉的外化。“潸然”二字，既写露水滴落之态，也写诗人泪下之状。整首诗在“晓风残月”的经典意象中落下帷幕，将个人的身世之感融入自然的节律之中，哀而不伤，怨而不怒，体现了韩琮作为晚唐诗人特有的细腻与感伤。