yǐng颍tíng亭

现代文翻译

颍水之上的新亭俯瞰着整条河流，几重古老的遗址敞开着幽深的关隘。

清冷的水声向北流下，仿佛就在轩窗之前，苍翠的山影向西扑来，逼近栏杆。

远望的目光静静地追随孤鹤飞去，高雅的情致常常与白云一同闲适自在。

知道你早已怀有巢父、许由般的隐居大志，大概早晚会在寂寞中达到相忘的境界。

词语注释

文学赏析

韩琮此诗，起笔便以俯瞰之势铺开全景，颍水之上的新亭凌驾于山川之上，几重旧址敞开着幽深的关隘。这一联虽写亭之位置，却已透出一种超越尘俗的气象。

颔联"寒声北下当轩水，翠影西来扑槛山"是全诗写景之精华。"寒声"二字，写水声之清冷，仿佛带着秋意直逼轩窗；"扑"字更是，写山色苍翠，仿佛主动扑向栏杆，将静景写活了，赋予了山以动态的生命力。这一"寒"一"扑"，视听结合，动静相宜，将颍亭周遭的清幽与壮美刻画得入木三分。

颈联转入写人，"远目静随孤鹤去，高情常共白云闲"。诗人目光追随孤鹤远去，心境则如白云般闲适。这里以"孤鹤"自比，暗示了诗人高洁不凡的品格；以"白云"喻情，展现了超脱尘网的闲适。这两句不仅写出了隐逸之趣，更寄托了诗人对自由精神的向往。

尾联"知君久负巢由志，早晚相忘寂寞间"，直接点出友人怀有巢父、许由般的隐居大志，并祝愿其在寂寞中达到"相忘"的境界。"相忘"一词，用典精当，暗合《庄子》"相忘于江湖"之意，表达了超越世俗名利、回归自然本真的理想。全诗由景入情，由情入理，层次分明，是韩琮咏史怀古与赠答诗中的佳作。